انبیاء · 5/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 اردو ترجمہ
بلکہ (ظالم) کہنے لگے کہ (یہ قرآن) پریشان (باتیں ہیں جو) خواب (میں دیکھ لی) ہیں۔ (نہیں) بلکہ اس نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے (نہیں) بلکہ (یہ شعر ہے جو اس) شاعر (کا نتیجہٴ طبع) ہے۔ تو جیسے پہلے (پیغمبر نشانیاں دے کر) بھیجے گئے تھے (اسی طرح) یہ بھی ہمارے پاس کوئی نشانی لائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: خوابوں کے مخلوط اور بے حقیقت پریشان کن خواب۔
  • افْتَرَاهُ: اسے خود گھڑ لیا، جھوٹ بنا لیا۔
  • فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ: تو وہ ہمارے پاس کوئی معجزہ لائے۔

تفسیر:

یہ آیت کفارِ مکہ کی اس بے باکانہ اور متضاد روش کا پردہ چاک کرتی ہے جو انہوں نے قرآن مجید اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں اختیار کی تھی۔ جب انہیں قرآن کی حقانیت اور فصاحت و بلاغت کا سامنا کرنا پڑا تو وہ حیران و پریشان ہوگئے اور اپنے اس اضطراب کو چھپانے کے لیے طرح طرح کی باتیں بنانے لگے۔ کبھی کہتے کہ یہ (قرآن) خوابوں کے مخلوط اور بے حقیقت پریشان کن خواب ہیں جن کی کوئی حقیقت نہیں۔ کبھی یہ الزام لگاتے کہ نہیں، بلکہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے خود اسے گھڑ لیا ہے اور یہ ان کی اپنی تراشیدہ بات ہے، اللہ کی طرف سے نازل شدہ نہیں۔ اور کبھی اپنا موقف بدل کر کہتے کہ وہ تو شاعر ہے اور یہ سب کچھ شاعری ہے، حقیقت سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔ پھر اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کا اظہار کرتے ہوئے کہتے کہ اگر وہ سچا ہے تو ہمارے پاس کوئی ایسا معجزہ لائے جیسا کہ پہلے رسولوں کے ساتھ آیا تھا، جیسے صالح علیہ السلام کی ناقہ، موسیٰ علیہ السلام کا عصا اور عیسیٰ علیہ السلام کے معجزات۔

یہ کفار کا طرزِ عمل تھا کہ وہ حق کو ماننے کے لیے ہمیشہ بہانے تلاش کرتے تھے۔ حالانکہ قرآن خود ایک عظیم معجزہ تھا اور ہے، لیکن ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی، اس لیے وہ حق دیکھ کر بھی اندھے بنے رہے۔ ان کا یہ مطالبہ محض حیلہ تھا، کیونکہ اگر وہ سچے طالبِ حق ہوتے تو قرآن کی دعوت اور اس کے دلائل ان کے لیے کافی تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان جب ضد اور ہٹ دھرمی پر اتر آتا ہے تو وہ کبھی بھی حق کو قبول نہیں کرتا، چاہے اس کے سامنے کتنے ہی واضح دلائل اور معجزات کیوں نہ پیش کیے جائیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق کو قبول کرنے میں جلدی کریں اور اپنے دلوں کو کبر و غرور سے پاک رکھیں۔ قرآن ہمارے لیے ایک زندہ معجزہ ہے، جو قیامت تک کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے۔ ہمیں اس پر ایمان لانا چاہیے اور اس کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنوارنی چاہئیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان کفار کی طرح بہانے بنانے والوں میں شامل نہ کرے۔ آمین۔



📜 آیت 3-7 — انبیاء

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ان کے دل غفلت میں پڑے ہوئے ہیں اور ظالم لوگ (آپس میں) چپکے چپکے باتیں کرتے ہیں کہ یہ (شخص کچھ بھی) نہیں مگر تمہارے جیسا آدمی ہے۔ تو تم آنکھوں دیکھتے جادو (کی لپیٹ) میں کیوں آتے ہو
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(پیغمبر نے) کہا کہ جو بات آسمان اور زمین میں (کہی جاتی) ہے میرا پروردگار اسے جانتا ہے۔ اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
بلکہ (ظالم) کہنے لگے کہ (یہ قرآن) پریشان (باتیں ہیں جو) خواب (میں دیکھ لی) ہیں۔ (نہیں) بلکہ اس نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے (نہیں) بلکہ (یہ شعر ہے جو اس) شاعر (کا نتیجہٴ طبع) ہے۔ تو جیسے پہلے (پیغمبر نشانیاں دے کر) بھیجے گئے تھے (اسی طرح) یہ بھی ہمارے پاس کوئی نشانی لائے
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ان سے پہلے جن بستیوں کو ہم نے ہلاک کیا وہ ایمان نہیں لاتی تھیں۔ تو کیا یہ ایمان لے آئیں گے
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے مرد ہی (پیغمبر بنا کر) بھیجے جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے۔ اگر تم نہیں جانتے تو جو یاد رکھتے ہیں ان سے پوچھ لو
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — انبیاء 5

سورہ انبیاء آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ (ظالم) کہنے لگے کہ (یہ قرآن) پریشان (باتیں ہیں…

سورہ آیت 5/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں