Аль-Анбия сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки…

Аль-Анбия · 5/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр әйттеләр: "Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки ул Коръәнне үзеннән чыгарды да Аллаһудан дип ифтира кыйла, яки Мухәммәд шагыйрь булып Коръән дә аның шигыредер! Ул безгә пәйгамбәрлегенә могҗиза китерсен, әүвәлге пәйгамбәрләр китергән кеби".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ — буталчык, мәгънәсез төшләр.
افْتَرَاهُ — ул аны үзе уйлап чыгарган, ялганнан төзегән.
بَلْ هُوَ شَاعِرٌ — ул шагыйрь, ягъни сүзләре шигырь, вәхий түгел.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр Коръәнне инкяр итеп, аның хакында төрле бозык фикерләр әйттеләр. Кайберләре: "Бу — буталчык төшләр, аның бернинди хакыйкате юк", — диделәр. Икенчеләре: "Юк, ул моны үзе уйлап чыгарган, Аллаһтан килгән вәхий түгел", — дип әйттеләр. Өченчеләре исә: "Ул — шагыйрь, китергән сүзләре шигырьдән башка нәрсә түгел", — диделәр. Алар бер-берсенә каршы килеп, Коръән хакында төрле ялган сүзләр сөйләделәр. Аннары алар: "Әгәр ул дәгъвасында дөрес булса, безгә элеккеге пәйгамбәрләргә килгән кебек могҗиза китерсен", — дип таләп иттеләр. Алар Сәлих пәйгамбәрнең дәвәсе, Муса пәйгамбәрнең таягы кебек күренә торган могҗизаларны көттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәнне инкяр итүчеләрнең сүзләре бер-берсенә каршы килә, бу аларның хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә.
Пәйгамбәрләргә могҗизалар Аллаһ теләге белән бирелгән, кешеләрнең таләбе буенча түгел.
Аллаһның вәхие — иң югары хакыйкать, аны кешеләрнең бозык фикерләре белән бәяләп булмый.
Коръән үзе — иң олы могҗиза, ул акыл ияләрен чакыра һәм аның дөреслегенә ишарә итә.

📜 Аять 3-7 — Аль-Анбия сүрәсе

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Аятьләрнең мәгънәләрен уйлаудан күңелләре гафил булган хәлдә, залимнәр яшерен киңәшләштеләр һәм әйттеләр: "Мухәммәд г-м сезнең кеби бер ир генә, әйә сез аның сихеренә иярәсезме вә сез аның сихырын күреп торасыз".

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Мухәммәд г-м әйтте: "Минем Раббым җирдә вә күкләрдә булган сүзләрне белер, Ул сезнең сүзегезне ишетүче вә хәлегезне белүче".

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Бу кәферләрдән элек һичбер шәһәр кешеләре иман китермәделәр, Без аларны һәлак иттек, әйә хәзерге кәферләр иман китерерләрме?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә җибәрдек, аларга аятьләребезне вәхий итәдер идек, белгән кешеләрдән сорагыз, әгәр белмәсәгез!

← Аять 4 📖 Аль-Анбия Аять 6 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 5

Аль-Анбия сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки…

Сүрәсе Аять 5/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3