Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَئِمَّةً: جمع إمام، أي قادةً وقدواتٍ يُقتدى بهم في الخير.
- يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا: يدعون الناس إلى دين الله وعبادته بإذنه وتوفيقه.
- وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ: ألهمناهم وأمرناهم بفعل جميع الأعمال الصالحة.
- وَإِقَامَ الصَّلَاةِ: المحافظة على أداء الصلاة في أوقاتها على أكمل وجه.
- وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ: إعطاء الزكاة لمستحقيها.
- عَابِدِينَ: خاضعين منقادين مطيعين لله وحده.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تروي لنا جانباً من تكريم الله تعالى لأنبيائه الكرام إبراهيم وإسحاق ويعقوب عليهم السلام، حيث جعلهم الله أئمةً وقدواتٍ للناس، يهدون الخلق إلى طريق الحق والرشاد بأمره تعالى، لا بأهوائهم ولا باجتهادهم الشخصي، بل بوحيٍ من الله وتوفيقٍ منه سبحانه.
ثم بيّن الله تعالى أنه أوحى إليهم بفعل الخيرات كلها، وهي جميع الأعمال الصالحة التي ترضي الله، وأخصّ منها الصلاة التي هي عماد الدين، والزكاة التي هي طهرة للأموال وصلة بين الغني والفقير. فقد أُمروا بالمحافظة على الصلاة في أوقاتها، وأداء الزكاة لمستحقيها، فامتثلوا لذلك كله.
وختم الله الآية بوصفهم بأنهم كانوا له عابدين، أي خاضعين منقادين لأمره، مخلصين له العبادة والطاعة، لا يشركون به شيئاً. فهذا هو حال الأنبياء الذين اصطفاهم الله لهداية البشرية.
الدعوة والعبرة:
إن هذه الآية تحمل لنا دروساً عظيمة في حياتنا المعاصرة. فالله تعالى يخبرنا أن أعظم مقام يمكن أن يبلغه الإنسان هو مقام الإمامة في الدين والهداية إلى الخير. وهذا المقام لا يُنال بالتمني ولا بالجاه ولا بالمال، وإنما يُنال بالصدق مع الله، والقيام بأوامره، والانقياد التام له.
فيا أيها المسلم، اجعل من هؤلاء الأنبياء العظام قدوةً لك، واعلم أن الله يرفع عباده المخلصين الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويعملون الخيرات. فإذا أردت أن تكون من أئمة الهدى والدعاة إلى الخير، فعليك بتحقيق العبودية الخالصة لله، والاستقامة على دينه، والدعوة إلى سبيله بالحكمة والموعظة الحسنة.
إن الله تعالى يبشرنا في هذه الآية بأن من أخلص لله في عبادته، وأقام الصلاة، وآتى الزكاة، وعمل الخيرات، فإن الله سيجعله قدوةً يُقتدى به في الخير، ويهديه إلى صراط مستقيم، ويكون من أوليائه المتقين وحزبه المفلحين.
📜 Аят 71-75 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 73
Сура Аль-Анбия Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И…Сура Аят 73/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










