Sura Al-Anbiya — Aya 73

Maana za Maneno:

• A'imma (أَئِمَّةً): Viongozi wanaoigwa na kufuatwa.
• Yahdūna bi amrinā (يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا): Wanawaongoza watu kwa amri ya Mwenyezi Mungu na mapenzi Yake.
• Iqām al-salāh (إِقَامَ الصَّلَاةِ): Kuisimamisha sala kwa ukamilifu wake, kwa kuzingatia masharti, rukuni, na sunnah zake.
• Ītā' al-zakāh (إِيتَاءَ الزَّكَاةِ): Kutoa zaka kwa wanaostahiki.
• ʿĀbidīn (عَابِدِين): Wanyenyekevu, watiifu, na wanaoabudu Mwenyezi Mungu tu.

Tafsiri ya Kina:

Mwenyezi Mungu Aliwafanya Ibrahim, Ishaq, na Ya'qub (rehema ya Mungu ziwe juu yao) kuwa viongozi wema ambao watu huwafuata katika kheri na wema. Walikuwa wakiwaita watu kwenye dini ya Mwenyezi Mungu, kumuabudu Yeye pekee, na kufuata amri Zake kwa idhini Yake. Mwenyezi Mungu Aliwaletia wahyi wa kufanya matendo mema yote, kuisimamisha sala kwa ukamilifu, na kutoa zaka kwa wanaostahiki. Nao wakatekeleza hayo yote kwa uaminifu na utiifu kamili, wakiwa wanyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu, wakimtii Yeye tu, na wakamwabudu Yeye pekee bila kumshirikisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hadhi ya viongozi wa kiimani: Mwenyezi Mungu huwapa vyeo vya uongozi wa kiroho wale wanaojitahidi kumtii na kuwa wanyenyekevu kwake. Hii inatufundisha kwamba uongozi wa dini ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wachamungu.
2. Umuhimu wa kufanya kheri na wema: Aya inasisitiza kwamba kufanya matendo mema ni miongoni mwa mambo yaliyowahyiwa manabii, na hivyo ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
3. Kusimamisha sala na kutoa zaka: Hizi ni nguzo kuu za Uislamu zinazounganisha mja na Mola wake (sala) na kumuunganisha na jamii (zaka). Kufuata mfano wa manabii katika hili ni dalili ya upendo wetu kwa Mwenyezi Mungu.
4. Utiifu kamili kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonyesha kwamba manabii walikuwa watiifu kabisa kwa Mwenyezi Mungu, na hii inatuhimiza sisi pia kuwa na utiifu huo katika maisha yetu yote.
5. Uongozi wa kweli ni kwa ajili ya kuwaelekeza watu kwenye kheri: Viongozi wa kweli si wale wanaotafuta madaraka au umaarufu, bali wale wanaoongoza watu kwenye njia ya Mwenyezi Mungu kwa amri Yake.