Surah Al-Anbiya — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A'imah (أَئِمَّةً): mga pinuno o huwaran na sinusunod ng mga tao.
• Yahdūn bi-amrinā (يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا): nag-aakay sa mga tao tungo sa katotohanan ayon sa utos at kalooban ni Allah.
• Fi'l al-khayrāt (فِعْلَ الْخَيْرَاتِ): pagsasagawa ng lahat ng mabubuting gawain.
• Iqām al-ṣalāh (إِقَامَ الصَّلَاةِ): ang pagpapanatili at pagganap ng pagdarasal nang buong ganap at wasto.
• Ītā' al-zakāh (إِيتَاءَ الزَّكَاةِ): pagbibigay ng obligadong kawanggawa (zakah) sa mga nararapat dito.
• ʿĀbidīn (عَابِدِينَ): mga masunurin at taimtim na sumasamba kay Allah lamang.

Paliwanag ng Talata:

Ginawa ni Allah ang mga propetang sina Abraham, Isaac, at Jacob (at ang kanilang mga inapo na mga propeta) bilang mga huwarang pinuno na sinusunod ng mga tao sa kabutihan. Sila ay nag-aakay sa sangkatauhan tungo sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at sa pagsunod sa Kanyang mga utos, hindi sa pamamagitan ng kanilang sariling kagustuhan, kundi sa Kanyang pahintulot at patnubay. Ipinahayag Niya sa kanila ang pagsasagawa ng lahat ng mabubuting gawain na itinakda sa mga batas ng mga propeta, ang pagpapanatili ng pagdarasal (ṣalāh) sa ganap at wastong paraan sa takdang oras nito, at ang pagbibigay ng zakah sa mga karapat-dapat. Buong puso nilang tinupad ang mga ito at sila ay naging mga ganap na masunurin at mapagpakumbabang lingkod ni Allah, na walang ibang sinasamba kundi Siya lamang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pamumuno at pagiging huwaran sa lipunan ay nakabatay sa pananampalataya at paggabay sa mga tao tungo sa katuwiran, hindi sa kapangyarihan o kayamanan.
2. Ang pagkakaisa ng pagsamba sa Diyos, pagganap ng pagdarasal, at pagbibigay ng zakah ay mga pundasyon ng isang matatag at mapagpalang lipunan.
3. Ang mga propeta ay mga perpektong halimbawa ng pagsasama ng espirituwal na debosyon at praktikal na pagkilos para sa kapakanan ng iba.
4. Ang pagiging lingkod ni Allah ay hindi lamang sa salita kundi sa ganap na pagsunod at pagmamahal sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, na nagbibigay sa atin ng kapayapaan at kaganapan sa buhay.