Sourate Al-Anbiya Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre.…

Al-Anbiya · 73/112

Traduction Translittération — Al-Anbiya

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs.

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

أَئِمَّةً : des guides et des modèles à suivre.
يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا : ils guident les gens vers le bien et la droiture, par la volonté et l'ordre d'Allah.
وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ : Nous leur avons inspiré et ordonné.
إِقَامَ الصَّلَاةِ : accomplir la prière de manière parfaite et continue.
إِيتَاءَ الزَّكَاةِ : donner la zakât (l'aumône légale) à ceux qui y ont droit.
عَابِدِينَ : soumis et obéissants à Allah, exclusivement.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah a fait d'Abraham, Isaac et Jacob des guides et des modèles pour les gens, les appelant à adorer Allah seul et à Lui obéir, par Sa permission et Son ordre. Il leur a révélé et ordonné d'accomplir les bonnes actions, d'établir la prière en la préservant et en la perfectionnant, et de s'acquitter de la zakât envers ceux qui en ont droit. Ils se sont conformés à ces ordres avec sincérité et dévotion, et ils étaient entièrement soumis à Allah, L'adorant seuls, sans Lui associer quoi que ce soit.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

La grandeur du rang des prophètes : Allah les a élevés au rang de guides pour l'humanité, ce qui montre l'importance de la guidance et de l'exemple.
L'importance de la prédication et de l'appel à Allah : les prophètes ont guidé les gens par l'ordre d'Allah, et chaque musulman doit suivre cette voie selon ses capacités.
La valeur des bonnes actions et de la persévérance dans l'adoration : la prière et la zakât sont des piliers fondamentaux de l'Islam, et leur accomplissement est une marque de foi sincère.
La soumission totale à Allah est la clé du succès : ceux qui se soumettent à Allah dans tous leurs actes reçoivent la guidance et la bénédiction divine.
L'Islam est une religion de responsabilité et de leadership : les croyants sont appelés à être des modèles de bonté et de justice dans leurs communautés.

🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Al-Anbiya

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

et Nous l'avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens de bien.

← Verset 72 📖 Al-Anbiya Verset 74 →

Al-AnbiyaIndex du Coran

112Verset

MecquoiseRevelation

73Verset

Traduction — Al-Anbiya 73

Sourate Al-Anbiya Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre.…

Sourate Verset 73/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3