انبیاء · 73/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣
Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَئِمَّةً: پیشوا، راہنما، جن کی پیروی کی جائے۔
  • يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا: ہمارے حکم سے لوگوں کو راہِ راست دکھاتے ہیں۔
  • فِعْلَ الْخَيْرَاتِ: نیک اعمال کرنا۔
  • إِقَامَ الصَّلَاةِ: نماز کو قائم رکھنا، اس کی حفاظت کرنا۔
  • إِيتَاءَ الزَّكَاةِ: زکوٰۃ دینا۔
  • عَابِدِينَ: عبادت گزار، فرمانبردار۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم، حضرت اسحاق اور حضرت یعقوب علیہم السلام کو نہ صرف برگزیدہ کیا بلکہ انہیں لوگوں کا امام اور پیشوا بنایا تاکہ لوگ ان کی پیروی کریں اور وہ لوگوں کو اللہ کی عبادت اور اطاعت کی طرف بلائیں۔ یہ ہدایت ان کے اپنے اختیار سے نہیں تھی بلکہ اللہ کے حکم اور اس کی توفیق سے تھی۔ پھر اللہ نے انہیں وحی کے ذریعے نیک اعمال کرنے، نماز قائم رکھنے اور زکوٰۃ دینے کی تلقین کی، اور انہوں نے اس حکم کو بڑی خوشی سے قبول کیا اور اس پر عمل کیا۔ وہ اللہ کے سچے بندے تھے، صرف اسی کی عبادت کرتے تھے اور کسی کو اس کا شریک نہیں بناتے تھے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو عزت دیتا ہے اور انہیں لوگوں کا رہنما بناتا ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہم بھی اللہ کے نزدیک بلند مقام حاصل کریں تو ہمیں ان انبیاء کی پیروی کرنی چاہیے، نیک اعمال کرنے چاہئیں، نماز کی پابندی کرنی چاہیے اور زکوٰۃ دینی چاہیے۔ یہ وہ اعمال ہیں جو انسان کو اللہ کا محبوب بنا دیتے ہیں اور اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا کرتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو انہی اصولوں پر استوار کریں تاکہ ہم بھی اللہ کے برگزیدہ بندوں میں شامل ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — انبیاء

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
اور ابراہیم اور لوط کو اس سرزمین کی طرف بچا نکالا جس میں ہم نے اہل عالم کے لئے برکت رکھی تھی
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
اور ہم نے ابراہیم کو اسحق عطا کئے۔ اور مستزاد برآں یعقوب۔ اور سب کو نیک بخت کیا
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — انبیاء 73

سورہ انبیاء آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت…

سورہ آیت 73/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں