Al-Anbiya · 73/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣
Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin (manusia ke jalan yang benar) dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka mengerjakan kebaikan, dan mendirikan sembahyang, serta memberi zakat; dan mereka pula sentiasa beribadat kepada Kami.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَئِمَّةً - pemimpin-pemimpin yang menjadi ikutan dalam kebaikan.
  • يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا - memberi petunjuk kepada manusia dengan perintah Kami.
  • إِقَامَ الصَّلَاةِ - mendirikan solat dengan sempurna dan berterusan.
  • إِيتَاءَ الزَّكَاةِ - menunaikan zakat kepada yang berhak.
  • عَابِدِينَ - orang-orang yang tunduk dan patuh kepada Allah semata-mata.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq, dan Nabi Ya'qub 'alaihimus salam sebagai pemimpin-pemimpin umat yang menjadi teladan dalam kebaikan. Mereka bukan sahaja mendapat hidayah daripada Allah, bahkan mereka juga menjadi penyampai hidayah kepada manusia yang lain. Mereka menyeru manusia kepada agama Allah dan membimbing mereka ke jalan yang lurus dengan izin dan perintah Allah, bukan dengan kehendak atau hawa nafsu mereka sendiri.

Allah juga mewahyukan kepada mereka supaya mengerjakan segala amalan kebaikan, iaitu semua perbuatan soleh yang mendekatkan diri kepada Allah. Antara amalan yang paling utama yang ditekankan dalam wahyu tersebut ialah mendirikan solat dengan sempurna, menjaga waktu-waktunya, dan menunaikan zakat kepada golongan yang memerlukan. Kedua-dua ibadah ini merupakan tiang agama yang menghubungkan hamba dengan Penciptanya dan menghubungkan hamba dengan sesama manusia.

Mereka semua sentiasa beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan, tunduk, dan patuh kepada perintah-Nya. Mereka tidak pernah menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, dan mereka menjadikan seluruh kehidupan mereka sebagai ibadah kepada Allah semata-mata.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa tingginya darjat para nabi yang dijadikan pemimpin dan teladan umat. Mereka bukan sahaja beribadah secara individu, tetapi mereka juga membimbing orang lain kepada kebaikan. Inilah ciri-ciri pemimpin sejati yang diredhai Allah.

Marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini dengan berusaha menjadi insan yang soleh dan juga mampu memberi manfaat kepada orang lain. Kita hendaklah sentiasa mendirikan solat, menunaikan zakat, dan mengerjakan segala amalan kebaikan yang lain. Dengan cara ini, kita bukan sahaja akan menjadi hamba yang dicintai Allah, tetapi juga menjadi contoh yang baik kepada keluarga, masyarakat, dan umat keseluruhannya.

Ingatlah bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas akan membawa kita lebih dekat kepada Allah dan menjadi bekalan untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan menjadi pemimpin-pemimpin yang membawa manusia kepada kebaikan. Amin.



📜 Ayat 71-75 — Surah Al-Anbiya

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Dan Kami selamatkan dia dan (sepupunya) Nabi Lut ke negeri yang Kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Dan Kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami jadikan orang yang soleh.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin (manusia ke jalan yang benar) dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka mengerjakan kebaikan, dan mendirikan sembahyang, serta memberi zakat; dan mereka pula sentiasa beribadat kepada Kami.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu; dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami masukkan Nabi Lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat Kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 73

Surah Al-Anbiya Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin (manusia ke…

Surah Ayat 73/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda