Sura Al-Anbiya — Vers 73

Ord- og udtryksforklaringer:

• أَئِمَّةً: Flertal af *imam*, dvs. ledere eller forbilleder, som folk følger.
• يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا: De vejleder mennesker til tro og retfærdighed i overensstemmelse med Guds vilje og befaling.
• إِقَامَ الصَّلَاةِ: At udføre bønnen fuldstændigt og korrekt med alle dens betingelser og søjler.
• إِيتَاءَ الزَّكَاةِ: At give den obligatoriske almisse (zakat) til dem, der har ret til den.
• عَابِدِينَ: Oprigtige tilbedere, der er ydmyge og hengivne over for Gud alene.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede gjorde profeterne Abraham, Isak og Jakob til ledere og forbilleder for menneskeheden, så folk kunne følge dem i godhed og retfærdighed. De vejledte mennesker til Guds religion og kaldte dem til at tilbede Ham alene – ikke ved egen magt eller personligt ønske, men ved Guds befaling og ledelse. Gud åbenbarede for dem at gøre alle gode gerninger, som omfatter alle former for retskaffen handling, og at opretholde bønnen på den mest fuldkomne måde, samt at udbetale zakat (den obligatoriske almisse) til dem, der fortjener den. De efterlevede disse påbud fuldstændigt og var ydmyge, lydige og oprigtige i deres tilbedelse af Gud alene uden nogen partner.

Udledte visdomme og frugter:

• At være et forbillede for andre i godhed er en stor ære og et tegn på Guds gunst, hvilket opmuntrer den troende til at stræbe efter at blive en kilde til vejledning for andre gennem sine handlinger og sin karakter.
• Sand ledelse i religionen er ikke baseret på magt eller position, men på at vejlede mennesker i overensstemmelse med Guds befaling og Hans åbenbarede lov.
• Bøn og zakat er blandt de vigtigste søjler i troen, og at opretholde dem er nøglen til et retskaffent liv og et stærkt samfund.
• Oprigtig tilbedelse af Gud alene, med ydmyghed og fuldstændig lydighed, er kernen i profetisk arv og den vej, der fører til Guds tilfredshed og Hans belønning i dette liv og det næste.