سوره انبیاء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب…

انبیاء · 73/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا ۽ انھن ڏانھن چڱن ڪمن ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ اسان جي عبادت ڪندڙ ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَئِمَّةً: اِمام، يعني اِهڙا اڳواڻ جن جي پيروي ڪجي.
يَهْدُونَ: رستو ڏيکاريندا آهن، هدايت ڪندا آهن.
بِأَمْرِنَا: اسان جي حڪم ۽ اجازت سان.
أَوْحَيْنَا: اسان وحي ڪئي، يعني دل ۾ يا خاص طريقي سان پنهنجو حڪم پهچايو.
إِقَامَ الصَّلَاةِ: نماز قائم ڪرڻ، يعني پوري طريقي سان ۽ باقاعده ادا ڪرڻ.
إِيتَاءَ الزَّكَاةِ: زڪوات ڏيڻ.
عَابِدِينَ: عبادت ڪندڙ، يعني الله جي اطاعت ۽ بندگي ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم، اسحاق ۽ يعقوب عليهم السلام بابت ٻڌائي ٿو ته اسان کين ماڻهن جو اڳواڻ ۽ رهنما بڻايو، جيڪي اسان جي حڪم ۽ اجازت سان ماڻهن کي سڌي رستي ۽ نيڪيءَ ڏانهن هدايت ڪندا هئا ۽ الله جي عبادت ڏانهن سڏيندا هئا. اسان انهن ڏانهن وحي موڪلي ته نيڪ ڪم ڪريو، نماز پوريءَ طرح قائم ڪريو ۽ زڪوات ادا ڪريو. انهن اسان جي حڪم تي عمل ڪيو ۽ اهي رڳو اسان جي عبادت ڪندڙ ۽ اسان جي اطاعت گذار هئا، ڪنهن ٻئي جي بندگي نه ڪيائون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ماڻهن جو اڳواڻ ۽ رهنما بڻائي ٿو، جيئن ابراهيم، اسحاق ۽ يعقوب عليهم السلام کي بڻايو.
سچو اڳواڻ اهو آهي جيڪو ماڻهن کي الله جي حڪم سان نيڪيءَ ۽ هدايت ڏانهن سڏي، نه پنهنجي خواهش ۽ شهرت لاءِ.
نيڪ ڪم ڪرڻ، نماز قائم ڪرڻ ۽ زڪوات ڏيڻ اهڙا عمل آهن جن جي وحي ذريعي تاڪيد ڪئي وئي ۽ اهي ئي سچي دين جو بنياد آهن.
الله جي سچن ٻانهن جي سڃاڻپ اها آهي ته اهي رڳو الله جي عبادت ڪن ۽ سندس اطاعت ۾ پورا لهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان به نيڪ ڪمن ۾ ٻين لاءِ مثال بڻجون، نماز ۽ زڪوات جو اهتمام ڪريون ۽ رڳو الله جي بندگي اختيار ڪريون، ته جيئن اسان به الله جي پسنديده ٻانهن ۾ شامل ٿي سگهون.

📜 آيت 71-75 — سوره انبیاء

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون جنھن ۾ جھان وارن لاءِ برڪت ڪئي سون.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو ھو) وڌيڪ (بخشيوسون)، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو.

→ آيت 72 📖 انبیاء آيت 74 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — انبیاء 73

سوره انبیاء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب…

سوره آيت 73/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.