Anbiyo surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар…

Anbiyo · 73/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар қилишни, намозни тугал адо этишни ва закот беришни ваҳий қилдик. Улар Бизга ибодат қилгувчилар бўлдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

A'imma: O'rnak, namuna bo'ladigan peshvalar, imomlar.
Yahdun: Hidoyat qiladilar, to'g'ri yo'lga boshlaydilar.
Iqom as-salat: Namozni to'liq, mukammal va doimiy ravishda ado etish.
Iita az-zakat: Zakotni berish, uni haqlariga yetkazish.
Abidin: Itoat qiluvchilar, ibodat qiluvchilar, faqat Allohga bo'ysunuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim, Ishoq va Ya'qub alayhissalomni odamlar uchun o'rnak va peshvo qilib qo'ydi. Ular Allohning amri bilan odamlarni yaxshilikka, to'g'ri yo'lga chaqirar, ularni Allohning yagona ekanligiga va Unga ibodat qilishga da'vat etardilar. Alloh ularga barcha yaxshi amallarni, ya'ni har qanday solih ishlarni qilishni, namozni to'liq va mukammal ado etishni hamda zakotni berishni vahiy orqali buyurdi. Ular bu buyruqlarni to'liq bajarib, faqat Allohga itoat qiluvchi, Ungagina bo'ysunuvchi bandalar bo'ldilar. Ular hech qachon Allohdan boshqaga ibodat qilmadilar va Uning amridan chiqmadilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'zining solih bandalarini o'rnak qilib ko'rsatadi va ularning darajalarini yuksaltiradi. Bu mo'minlar uchun katta rag'batdir - yaxshi amallar qilib, Allohning nazdida yuqori martabalarga erishish mumkin.
Peshvo va rahbar bo'lishning asosiy sharti - Allohning amri bilan hidoyatga chaqirishdir. Kim Allohning diniga chaqirsa, u haqiqiy rahbardir.
Namoz va zakot islomning muhim ustunlaridandir. Bu ikki ibodat har bir mo'minning hayotida alohida o'rin tutadi.
Allohga ibodat qilishda ixlos va sadoqat bo'lishi kerak. Ular "لنا عابدين" - faqat Alloh uchun ibodat qiluvchilar bo'lishgani bizga o'rnakdir.

📜 Oyat 71-75 — Anbiyo surasi

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга юбордик.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Унга Исҳоқни ҳадя этдик ва Яъқубни зиёда қилиб бердик ва ҳаммаларини аҳли солиҳлар қилдик.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Ва Лутга ҳукм ва илм бердик ва унга ифлосликлар қилаётган қишлоқдан нажот бердик. Албатта, улар ёмон, бузғунчи қавм эдилар.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

← Oyat 72 📖 Anbiyo Oyat 74 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

73Oyat

Tarjima — Anbiyo 73

Anbiyo surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар…

Sura Oyat 73/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3