众先知章 · 73/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣
Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen
📖 中文意思
我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أئمة(伊玛目/领袖):复数形式,指在宗教和善行方面被世人效仿和追随的典范。
  • يهدون بأمرنا(奉我的命令引导):即凭借真主的旨意和许可,号召人们走向正道。
  • أوحينا إليهم(我启示他们):通过启示的方式,将善行和功修的命令传达给他们。
  • إقام الصلاة(谨守拜功):以完美的方式履行礼拜,按时、按条件、按礼仪完成。
  • إيتاء الزكاة(完纳天课):将天课(施舍税)交给应得之人。
  • عابدين(崇拜者):虔诚顺从、一心一意崇拜真主的人。

经文释义:

真主在这节经文中讲述了祂对先知易卜拉欣(亚伯拉罕)、易斯哈格(以撒)和叶尔孤白(雅各布)的恩典与殊荣。真主将他们设立为世人的“伊玛目”——即宗教和今世事务中值得追随的领袖和楷模。他们奉真主的命令引导人们走向真理,号召人们崇拜独一的真主,远离一切虚假和偶像崇拜。这并非出于他们自身的私欲或权力,而是凭借真主的旨意和许可。

接着,真主向他们启示了行善的准则:要力行一切善功,包括遵循历代先知的法律和教导;要谨守礼拜,以最完美的形式完成它,因为礼拜是信仰的支柱,是人与真主之间的纽带;要完纳天课,将真主赐予的财富中应享的权利给予穷人和有需要的人,以此净化心灵和财产。

最后,真主赞扬他们说:“他们曾是崇拜我的仆人。”这意味着他们完全顺从真主,虔诚敬拜,毫无举伴(以物配主),内心和行动都归向真主。他们不仅是先知和使者,更是真主最忠诚的仆人。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了最高的榜样——真主所喜悦的人,是那些既引导他人走向真理,又亲身实践善行的人。真正的领袖不是追求地位和名声,而是以行动感化人心,以虔诚接近真主。

让我们学习先知们的品格:他们既重视内心的虔诚,也重视外在的功修;既引导他人,也严格要求自己。礼拜和天课是伊斯兰的两大支柱,前者连接我们与真主,后者连接我们与社会。当我们坚守这两项功修时,我们的生命便充满了吉庆和意义。

祈求真主使我们成为像先知们那样虔诚的仆人,使我们成为引导他人走向善行的榜样,使我们谨守礼拜、完纳天课,最终获得真主的喜悦和天堂的恩赐!阿敏!



📜 节 71-75 — 章 众先知章

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
我拯救他和鲁特,而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
我赏赐他易司哈格,又增赐他叶尔孤白,我使他们都变成善人。
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
我赏赐鲁特智慧和学识,我拯救他脱离有秽行的城市,那个城市的居民确是放荡的恶民。
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
我使他进入我的恩惠之中,他确是一个善人。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
73

翻译 — 众先知章 73

章 众先知章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。

章 节 73/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们