Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَئِمَّةً (a'immatan): àwọn olórí tí àwọn ènìyàn ń tẹ̀lé.
• يَهْدُونَ (yahdūna): wọ́n ń tọ́ni sí ọ̀nà títọ́.
• بِأَمْرِنَا (bi-amrinā): pẹ̀lú àṣẹ àti ìyọ̀nda Wa.
• أَوْحَيْنَا (awḥaynā): A fi ìmọ̀-ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́ sí wọn.
• إِقَامَ الصَّلَاةِ (iqāmaṣ-ṣalāti): ṣíṣe ìrun kíkún tí ó pé.
• إِيتَاءَ الزَّكَاةِ (ītā'az-zakāti): fífúnni ní zákà.
• عَابِدِينَ ('ābidīna): àwọn olùjọ́sìn tí wọ́n ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run nìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó fi àwọn àbúrò náà — Ibrāhīm, Isḥāq àti Ya'qūb — jẹ́ olórí àwọn ènìyàn, tí wọ́n ń fi àṣẹ àti ìyọ̀nda Allah tọ́ni sí ọ̀nà títọ́. Wọ́n jẹ́ àwòkọ́ṣe fún àwọn ènìyàn nínú ṣíṣe rere, wọ́n sì ń pe àwọn ènìyàn sí ìjọ́sìn Allah nìkan. Allah fi ìmọ̀-ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́ sí wọn pé kí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí wọ́n ṣe ìrun kíkún tí ó pé pẹ̀lú ìfarabalẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, kí wọ́n sì máa fúnni ní zákà. Wọ́n gbọ́ àṣẹ yìí, wọ́n sì tẹ̀lé e. Wọ́n jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìgbọràn àti ìtẹ̀lé fún Allah nìkan, wọ́n jẹ́ ẹni tí ó ń fi ọ̀kan-ṣoṣo mọ́ Allah nínú ìjọ́sìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń yan àwọn olùṣọ́-àgbà tí wọ́n ń tọ́ni sí ọ̀nà rere, èyí sì jẹ́ ọ̀nà ìbùkún fún àwọn ènìyàn.
• Ó kọ́ wa pé ìjọ́sìn tòótọ́ ni láti fi ọ̀kan-ṣoṣo mọ́ Allah, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere gẹ́gẹ́ bí ìrun àti zákà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn àwòkọ́ṣe rere wà fún wa láti tẹ̀lé, èyí sì ń mú kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra.
• Ó fi hàn pé ìgbọràn sí Allah àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere ni ọ̀nà sí àṣeyọrí àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé wa.