စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် (ဝေနေယျသတ္တဝါများအား)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြကြလေသော ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရပ်များအဖြစ်သို့ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

အလ်-အန်ဘီယာ · 73/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် (ဝေနေယျသတ္တဝါများအား)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြကြလေသော ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရပ်များအဖြစ်သို့ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ထံ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်အမူများကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊"ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

أَئِمَّةً (အိမာမသန်) — လမ်းညွှန်ပြသသူများ၊ လူများက နမူနာယူ၍ လိုက်နာရသူများ။
يَهْدُونَ (ယဟ်ဒူန) — လမ်းညွှန်ပေးကြသည်၊ လူများကို အမှန်တရားလမ်းစဉ်သို့ ခေါ်ဆောင်ကြသည်။
بِأَمْرِنَا (ဗိအမ်ရိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်။
أَوْحَيْنَا (အူဟိုင်နာ) — ငါအရှင်မြတ် ဝဟီ (ကောင်းကင်သတင်း) ပို့တော်မူခဲ့သည်။
إِقَامَ الصَّلَاةِ (အိကမာမွသ် ဆလာသ်) — ဆွလာသ်ကို မှန်ကန်စွာ၊ ပြည့်စုံစွာ ထမ်းဆောင်ခြင်း။
إِيتَاءَ الزَّكَاةِ (အီသာအသ် ဇကာသ်) — ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ခြင်း။
عَابِدِينَ (အာဗိဒီန) — ကိုးကွယ်သူများ၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် (တမန်တော်) အိဗ်ရာဟီမ်၊ အိစဟာက်နှင့် ယအ်ကူဗ်တို့ကို လူသားများ နမူနာယူ၍ လိုက်နာရသော ခေါင်းဆောင်များအဖြစ် ဖန်တီးတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် လူသားများကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ခေါ်ဆောင်ကြသည်။ ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံသို့ ဝဟီပို့တော်မူခဲ့သည်မှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ရန်၊ ဆွလာသ်ကို မှန်ကန်ပြည့်စုံစွာ ထမ်းဆောင်ရန်၊ ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ရန် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချစွာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အရှင်မြတ်သည် အိဗ်ရာဟီမ်၊ အိစဟာက်နှင့် ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိမွစ်စလာမ်) တို့အား လူသားများ၏ ခေါင်းဆောင်များအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်မှုသည် လောကီအာဏာဖြင့် မဟုတ်ဘဲ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် လူများကို အမှန်တရားလမ်းစဉ်သို့ ခေါ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံ ဝဟီပို့တော်မူခဲ့သည့် အဓိကအချက်သုံးချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ပထမမှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်အမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဒုတိယမှာ ဆွလာသ်ကို မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ခြင်း၊ တတိယမှာ ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအချက်များသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များဖြစ်ပြီး၊

📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ ကမ္ဘာသူ၊ကမ္ဘာသားတို့အဖို့ ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာများ၊ ရှိတော်မူခဲ့၏။

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အစ္စဟာက်ကို (သားတော်အဖြစ်)လည်းကောင်း၊ ယအ်ကူးဗ်ကို မြေးတော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အနက်)အသီးသီးအား သူတော်စင်များပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အားဆင်ခြင်တုံတရားကိုလည်းကောင်း၊ အသိပညာကိုလည်းကောင်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၄င်းအပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အား အကြင်မြို့ရွာမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ယင်းမြို့(သူ)၊ ရွာ(သားတို့)သည် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်များကို ကျူးလွန်လျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် အလွန်ယုတ်မာသော အမျိုးသားများ၊ကာမဂုဏ် လိုက်စား ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

၎င်းပြင် ထိုလူ(တ်)အား ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်အတွင်း ဝင်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်ဧကန် ထိုလူ(တ်)ကား သူတော်စင်တို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 72 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 74 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 73

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် (ဝေနေယျသတ္တဝါများအား)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြကြလေသော ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရပ်များအဖြစ်သို့ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 73/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.