Аль-Анбия сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз аларды Өзүбүздүн гана ишибизге (динибизге) баштоочу имамдардан кылдык. Жана…

Аль-Анбия · 73/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз аларды Өзүбүздүн гана ишибизге (динибизге) баштоочу имамдардан кылдык. Жана аларга жакшы иштерди жасоону, намаз окууну жана зекет берүүнү вахий кылдык. Алар Бизге (эч нерсени шерик кошпой) ибадат кылуучулардан болчу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَئِمَّةً (аимматан): Имамдар, башчылар, жетекчилер — башкалар ээрчий турган өлчөмдөгү адамдар.
يَهْدُونَ (йахдуна): Туура жолго башташат, жол көрсөтүшөт.
بِأَمْرِنَا (би-амрина): Биздин буйругубуз менен, Биздин уруксатыбыз жана жардамыбыз менен.
وَأَوْحَيْنَا (ва авхайна): Билдирдик, вахий кылдык — Аллах тарабынан ачык жол менен жеткирүү.
فِعْلَ الْخَيْرَاتِ (фи‘лал-хайраат): Жакшылык иштерди кылуу, бардык сооп иштер.
إِقَامَ الصَّلَاةِ (икаамас-салаати): Намазды толук, туура жана үзгүлтүксүз аткаруу.
إِيتَاءَ الزَّكَاةِ (иитааъаз-закаати): Зекетти берүү, мал-мүлктөн белгиленген үлүштү муктаждарга жеткирүү.
عَابِدِينَ (‘аабидиин): Бизге гана кулдук кылуучулар, Бизге гана ибадат кылуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Ибрахим, Исхак жана Якуб (аларга Аллахтын саламы болсун) пайгамбарларды адамдарга үлгү болуучу жетекчилер кылды. Алар Аллахтын буйругу жана жардамы менен адамдарды туура жолго — Аллахка гана ибадат кылууга жана Ага баш ийүүгө башташты. Аллах аларга жакшылык иштерди кылууну, намазды толук жана туура аткарууну, зекетти берүүнү вахий кылды. Алар бул буйруктарды аткарып, Аллахка гана кулдук кылып, Аны жалгыз деп билип, баш ийип жашашты.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала пенделеринен жакшылык иштерди, тактап айтканда намаз жана зекет сыяктуу негизги ибадаттарды талап кылат. Бул ибадаттар адамды рухий жактан тазалап, коомго пайда келтирет.
Пайгамбарлар адамдарга үлгү болуучу жетекчилер болгон. Бул бизге да жакшылыкта алдыңкы болуп, башкаларга туура жол көрсөтүүгө умтулуу керектигин үйрөтөт.
Аллахка чын ыкластан кулдук кылуу, Аны жалгыз деп билүү — ыймандын негизи. Бул аят бизди Аллахка гана ибадат кылууга чакырат.
Жакшылык иштерди кылуу, намазды жана зекетти аткаруу — бул дүйнөдө да, акыретте да бакытка жеткирүүчү жол. Ислам — бул жөнөкөй, түшүнүктүү жана адам баласынын жаратылышына шайкеш келген дин. Аллахтын буйруктарын аткаруу менен биз чыныгы тынчтыкка жана ийгиликке жетебиз.

📜 Аят 71-75 — Аль-Анбия сүрөсү

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Жана Биз аны (Ибрахим) менен Лут экөөсүн, ааламдар үчүн берекелүү кылган жерге (Шам өлкөсүнө) куткарып (чыгарып) жибердик

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Биз ага Исхакты жана (анын уулу) Яькубду кошумча кылып бердик. Жана (Ибрахим, Исхак, Яькубдун) баарын тең салих (жакшы) адамдардан кылдык

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Биз Лутка да өкүм (пайгамбарчылык) жана илим (шарият) бердик. Биз аны ыпластык (бачабаздык) иштерди жасаган шаардан чыгарып кеттик. Алар (шаар эли) жаман, бузук адамдар болгон

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Биз аны Өз ырайымыбызга алдык. Чынында ал салих адамдардан

← Аят 72 📖 Аль-Анбия Аят 74 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Аль-Анбия 73

Аль-Анбия сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз аларды Өзүбүздүн гана ишибизге (динибизге) баштоочу имамдардан кылдык. Жана…

Сүрөсү Аят 73/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.