انبیاء سۈرىسى — ئايەت 73

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَئِمَّةً: ئىماملار، يەنى كىشىلەر ئەگىشىدىغان يېتەكچىلەر ۋە ئۈلگىلەر.
• يَهْدُونَ: ھىدايەت قىلىدۇلار، يەنى كىشىلەرنى توغرا يولغا باشلايدۇلار.
• بِأَمْرِنَا: بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن، يەنى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە رۇخسىتى بىلەن.
• أَوْحَيْنَا: ۋەھىي قىلدۇق، يەنى كۆڭۈللىرىگە ۋە قەلبلىرىگە ئىلھام بەردۇق.
• إِقَامَ الصَّلَاةِ: نامازنى تولۇق ۋە كامىل ئادا قىلىش.
• إِيتَاءَ الزَّكَاةِ: زاكات بېرىش.
• عَابِدِينَ: ئىبادەت قىلغۇچىلار، يەنى يالغۇز ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىبراھىم، ئىسھاق ۋە يەئقۇب ئەلەيھىسسالاملارنىڭ ئۈلگىلىك ئورنىنى بىزگە تونۇشتۇرۇپ بېرىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنى كىشىلەر ئەگىشىدىغان يېتەكچىلەر قىلدى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرى ۋە رۇخسىتى بىلەن كىشىلەرنى پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشنى، نامازنى كامىل شەكىلدە ئادا قىلىشنى ۋە زاكاتنى بېرىشنى ۋەھىي قىلدى. ئۇلار بۇ بۇيرۇقلارغا تولۇق بويسۇنۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئەمەل قىلدى. ئۇلار پەقەت ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىدىغان، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايدىغان مۇۋەھھىد كىشىلەر ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي يېتەكچىلىك ئاللاھنىڭ يولىغا چاقىرىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش، نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىش ۋە زاكات بېرىش ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئۇلارغا ئوخشاش مۇخلەس ۋە ئىتائەتمەن بەندىلەردىن قىلسۇن. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز، نامازلىرىمىزنى ۋاقتىدا ۋە كامىل ئادا قىلىشىمىز، زاكاتلىرىمىزنى بېرىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغان يولنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ۋە بىزنى ئۇلارغا ئوخشاش ئۈلگىلىك بەندىلەردىن بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.