Sura Al-Anbija — Werset 73

Znaczenie słów:

• A'immatan — przywódcy, przewodnicy, których naśladuje się w dobru.
• Yahdūna bi-amrinā — prowadzą ludzi do prawdy i dobra z woli i nakazu Allaha.
• F'il al-khayrāt — czynienie wszelkich dobrych uczynków i dzieł pobożnych.
• Iqām as-salāh — należyte, doskonałe i nieprzerwane wykonywanie modlitwy, zgodnie z jej warunkami i filarami.
• Ītā' az-zakāh — wypłacanie obowiązkowej jałmużny tym, którzy są do niej uprawnieni.
• Kānū lanā 'ābidīn — byli całkowicie oddani, pokorni i posłuszni wyłącznie Allahowi, zjednoczeni w Jego czci.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący uczynił proroków Ibrahima, Ishaka i Jakuba (niech pokój będzie z nimi) przywódcami i wzorami do naśladowania dla ludzi. Prowadzili oni ludzkość do prawdy i dobra, wzywając do jedności Allaha i Jego czci — nie z własnej woli, lecz za Jego pozwoleniem i z Jego rozkazu. Byli oni przewodnikami, których słowa i czyny stanowiły drogowskaz dla innych.

Następnie Allah objawił im i nakazał czynienie wszelkich dobrych uczynków — zarówno tych dotyczących relacji z Bogiem, jak i relacji z ludźmi. W szczególności nakazał im należyte i doskonałe wykonywanie modlitwy (salāh), która jest filarem religii i łącznikiem między sługą a jego Panem, oraz wypłacanie zakāh (jałmużny), która oczyszcza majątek i zaspokaja potrzeby ubogich i potrzebujących.

Oni zaś w pełni podporządkowali się tym nakazom, wypełniali je z pokorą i oddaniem, będąc całkowicie posłusznymi Allahowi, wyłączając Go w czci i nie przypisując Mu żadnych partnerów. Ich życie było doskonałym przykładem oddania, posłuszeństwa i pokory wobec Stwórcy.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Godność przewodnictwa w religii — Allah wybiera na przywódców i przewodników w dobru tych, którzy są Jego szczerymi sługami. Prawdziwe przywództwo duchowe nie opiera się na władzy czy bogactwie, lecz na pobożności i posłuszeństwie Bogu.
2. Łączenie wiedzy z czynem — Prorocy nie tylko nauczali, ale sami byli wzorem w czynieniu dobra. Kto pragnie prowadzić innych do Boga, musi najpierw sam być prawym i praktykować to, czego naucza.
3. Znaczenie modlitwy i jałmużny — Allah wyróżnił te dwa obowiązki spośród innych dobrych uczynków, co wskazuje na ich ogromne znaczenie. Modlitwa łączy sługę z Panem, a jałmużna łączy ludzi między sobą, budując społeczeństwo oparte na solidarności i współczuciu.
4. Całkowite oddanie Bogu — Prawdziwy sługa Allaha to ten, kto podporządkowuje się Jego nakazom w każdej sytuacji, z pokorą i szczerością, nie oczekując niczego w zamian poza Jego zadowoleniem.
5. Zachęta do bycia wzorem dla innych — Każdy muzułmanin może i powinien dążyć do tego, aby być dobrym przykładem dla otoczenia, poprzez swoje czyny, charakter i zaangażowanie w dobro — tak jak czynili to prorocy.