Ənbiya · 73/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣
Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen
📖 Azərbaycan dilində
Biz Öz hökmümüzlə onları doğru yolu göstərən rəhbərlər etdik. Onlara xeyirli işlər görməyi, namaz qılmağı və zəkat verməyi vəhy etdik. Onlar yalnız Bizə ibadət edirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əimmə – İmamlar, öndərlər, özlərinə tabe olunan rəhbərlər.
  • Yəhdun – Doğru yola yönəldirlər, hidayət edirlər.
  • İqamə-s-səlat – Namazı tam və layiqincə, bütün şərtləri ilə yerinə yetirmək.
  • İitaə-z-zəkat – Zəkatı vermək, malın haqqını ödəmək.
  • Abidin – İbadət edənlər, itaətkar qullar.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz peyğəmbərləri İbrahim, İshaq və Yaqub (onlara salam olsun) haqqında buyurur ki, onları insanlar üçün imam, yəni örnək və rəhbər etdi. Onlar Allahın əmri ilə insanları doğru yola, xeyirə və haqqa dəvət edirdilər. Onların hidayəti öz nəfslərindən deyil, Allahın izni və əmri ilə idi.

Allah onlara xeyirli işlər görməyi, namazı layiqincə qılmağı və zəkatı verməyi vəhy etdi. Onlar da bu əmrlərə tam itaət etdilər. Onlar yalnız Allaha ibadət edir, Ona heç bir şərik qoşmur və tam təslimiyyətlə Ona itaət edirdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın seçdiyi bəndələr həm özləri saleh olur, həm də başqalarını xeyrə yönəldirlər. Onlar yalnız sözlə deyil, əməlləri ilə də insanlara örnək olurlar. Biz də onların yolunu izləməli, namazımıza diqqət etməli, zəkatımızı verməli və bütün işlərimizdə Allaha itaət etməliyik. Unutmayaq ki, hər birimiz öz ailəmizdə, qonşuluğumuzda və cəmiyyətdə bir örnək ola bilərik. Gəlin öz həyatımızı bu mübarək peyğəmbərlərin həyatı kimi quraq ki, həm dünyada xoşbəxt olaq, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə qovuşaq.



📜 Ayə 71-75 — Ənbiya surəsi

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh insanlar etdik.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Biz Öz hökmümüzlə onları doğru yolu göstərən rəhbərlər etdik. Onlara xeyirli işlər görməyi, namaz qılmağı və zəkat verməyi vəhy etdik. Onlar yalnız Bizə ibadət edirdilər.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Lutu da yada sal! Biz ona hökmranlıq (peyğəmbərlik) və elm bəxş etdik, onu çirkin işlər görən bir məmləkətdən xilas etdik. Həqiqətən, onlar pis, fasiq bir qövm idilər.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Biz onu Öz mərhəmətimizə qovuşdurduq. O, həqiqətən, əməlisalehlərdən idi.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Ənbiya 73

Ənbiya surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Öz hökmümüzlə onları doğru yolu göstərən rəhbərlər etdik. Onlara…

Surə Ayə 73/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers