Аль-Анбия сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер…

Аль-Анбия · 73/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi`lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa`az Zakaati wa kaanoo lanaa `aabideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер еттік. Біз оларға жақсылық істеуді және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауды және зекетті беруді уахи еттік. Сондай-ақ, олар Бізге құлшылық етушілер болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَئِمَّةً (имамдар): өнеге алатын, жетекшілік ететін көшбасшылар.
يَهْدُونَ (һидаят етеді): тура жолға бастайды, шақырады.
بِأَمْرِنَا (Біздің әмірімізбен): Алланың рұқсатымен және әмірімен.
أَوْحَيْنَا (уахи еттік): ішіне білдірдік, білдіріп бекіттік.
إِقَامَ الصَّلَاةِ (намазды толық орындау): намазды шарттарын сақтап, дұрыс әрі толық орындау.
إِيتَاءَ الزَّكَاةِ (зекет беру): зекетті өз орнына жеткізіп беру.
عَابِدِينَ (құлшылық етушілер): Аллаға ғана құлшылық етіп, бірлігін мойындаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Ибраһим, Исхақ және Яғқұб (оларға Алланың сәлемі болсын) сияқты пайғамбарларын адамдарға өнеге болатын көшбасшылар етті. Олар Алланың әмірімен адамдарды тура жолға бастап, жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырды. Алла оларға жақсылық істерді жасауды, намазды толық әрі дұрыс орындауды және зекетті өз орнына жеткізіп беруді уахи етті. Олар осы әмірлерге мойынсұнып, Аллаға ғана құлшылық ететін, Оның бірлігін мойындайтын шынайы құлдар болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Алланың таңдаулы құлдарының қандай болғанын көрсетеді: олар тек өздері жақсылық жасап қана қоймай, өзгелерді де жақсылыққа бастаған көшбасшылар болды. Бұл әрбір мұсылманға өзгелерге үлгі болуға, жақсылыққа шақыруға ұмтылу керектігін үйретеді.
Жақсылық істер, намаз және зекет — Алланың уахи еткен негізгі ғибадаттары. Бұл аят намаз бен зекеттің діндегі орнының қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
Пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі. Олар сияқты Аллаға шынайы құлшылық етіп, Оның әмірлеріне мойынсұнсақ, біз де Алланың разылығына бөленеміз.
Аят адамдарды жақсылыққа бастаудың, өнеге болудың қаншалықты сауапты іс екенін ұғындырады. Бұл — исламның өзгелерге жақсылық таратуға шақыратын діні екенін көрсетеді.
Аллаға құлшылық ету — адамның ең жоғары мәртебесі. Пайғамбарлар да осы құлшылықпен сипатталған. Бұл бізді де Аллаға құлшылық етуге, Оның бірлігін мойындауға шақырады.

📜 Аят 71-75 — Аль-Анбия сүресі

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың барлығын ізгілерден еттік

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын кенттен құтқардық. Олар жаман, бұзық бойсұнбайтын ел еді

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

← Аят 72 📖 Аль-Анбия Аят 74 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Анбия 73

Аль-Анбия сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер…

Сүресі Аят 73/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.