Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حُكْمًا: أي النبوة وفصل القضاء بين الناس بالحق والعدل.
عِلْمًا: أي علمًا بأحكام الله وشريعته وما ينبغي للأنبياء معرفته.
الْخَبَائِثَ: جمع خبيثة، وهي الأعمال القبيحة المنكرة، وأعظمها إتيان الذكور من العالمين.
قَوْمَ سَوْءٍ: أي قومًا أشرارًا فاسدي الأخلاق.
فَاسِقِينَ: أي خارجين عن طاعة الله، متمردين على أمره.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نبيه الكريم لوطٍ عليه السلام، فيذكر من فضله وإنعامه عليه، ليكون ذلك تسليةً لنبينا محمد ﷺ وتثبيتًا له، إذ كان لوطٌ نبيًّا مكذَّبًا في قومه، فصبر حتى أتاه نصر الله.
فقد آتاه الله الحُكم وهو النبوة وفصل الخطاب، فكان يقضي بين الناس بالحق والعدل، وآتاه العلم الواسع بشرعه ودينه، فكان من أولي العلم الراسخين. ثم ذكر الله أعظم نعمةٍ أنعم بها عليه، وهي النجاة من القرية الظالمة — قرية "سدوم" — التي كان أهلها يعملون الخبائث والفواحش التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، من إتيان الذكور وقطع الطريق وإنكار المعروف وإتيان المنكر في مجالسهم.
وقد وصفهم الله بأنهم قوم سوء فاسقين، أي أنهم بلغوا الغاية في الشر والفسق، فخرجوا عن طاعة ربهم، وتجاوزوا حدوده، واستحقوا بذلك غضبه وعذابه الأليم.
وفي هذه الآية عبرةٌ عظيمة لكل مؤمن: أن الله تعالى لا يخذل أولياءه، وأن العاقبة للمتقين، وأن النجاة من الفتن والفساد نعمةٌ كبرى تستوجب الشكر. فكما نجّى الله لوطًا من قرية الخبائث، فهو سبحانه قادرٌ على أن ينجي عباده المؤمنين من كل سوء، ويجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا، إذا صدقوا في التوحيد والتقوى.
فيا عباد الله، احذروا الخبائث والفواحش ما ظهر منها وما بطن، فإنها سبب هلاك الأمم وزوال النعم، وتمسكوا بطاعة الله، ففيها النجاة والفلاح في الدنيا والآخرة.
Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением (поставили в Завет) Дела благие совершать, Творить молитву по часам И править очистительную подать. (Они исполнили Завет) И в поклонении своем лишь Нам служили.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.