Аль-Анбия · 74/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 На русском
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَلُوطًا (Лут) — пророк Лут (мир ему), племянник пророка Ибрахима (мир ему), который уверовал в него и переселился вместе с ним.
  • حُكْمًا (хукм) — мудрость, способность выносить справедливые решения и различать истину между людьми.
  • عِلْمًا (ильм) — знание религии и законов Аллаха, необходимое для пророческой миссии.
  • الْخَبَائِثَ (аль-хабаис) — мерзости, отвратительные грехи, в первую очередь — мужеложство, разбой на дорогах и другие тяжкие преступления.
  • قَوْمَ سَوْءٍ (каум сау) — люди зла и порочности, творящие скверные дела.
  • فَاسِقِينَ (фасикин) — вышедшие из повиновения Аллаху, ослушники.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём пророке Луте (мир ему), которого Он почтил великой милостью: даровал ему мудрость и способность справедливо рассудить между людьми, а также даровал ему глубокое знание Своей религии и Своих повелений. Это — щедрый дар от Господа, ведь истинное знание и мудрость являются величайшими благами для человека, и они ведут его к счастью в обоих мирах.

Затем Аллах упоминает о Своей милости к Луту (мир ему), избавив его от гибели, постигшей его народ. Он спас его из того селения — а это был город Содом, — жители которого погрязли в отвратительных мерзостях: они совершали то, чего не делал до них ни один народ, попирали честь, грабили на дорогах и творили множество других гнусных грехов. Поистине, эти люди были людьми зла и нечестия, вышедшими за пределы повиновения своему Господу.

В этом аяте — великий урок и напоминание для каждого из нас. Аллах показывает, что путь знания и мудрости — это путь спасения, а путь греха и разврата — это путь погибели. Как прекрасно стремление к знанию религии и к мудрости! Ведь именно они возвышают человека и защищают его. И как опасно погружаться в мерзости и ослушание — ведь это приводит к гибели целых народов.

Пусть же каждый из нас задумается: Аллах не губит народы без причины. Он даёт им время, посылает к ним пророков и знамения, но когда зло достигает предела, приходит наказание. И спасение — только в следовании пути пророков, в стремлении к знанию и в отстранении от всего, что гневит Всевышнего.



📜 Аят 72-76 — Сура Аль-Анбия

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И даровали Мы ему Исхака И как особый дар - Йакуба И праведными сделали их всех.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением (поставили в Завет) Дела благие совершать, Творить молитву по часам И править очистительную подать. (Они исполнили Завет) И в поклонении своем лишь Нам служили.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Мы допустили его в Нашу милость, - Ведь он из праведников был.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он к Нам воззвал, И от великого несчастья Спасли его и (всю) его семью.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
74Аят

Перевод — Аль-Анбия 74

Сура Аль-Анбия Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его…

Сура Аят 74/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.