Аль-Анбия · 74/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 На русском
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُكْمًا: أي النبوة وفصل القضاء بين الناس بالحق والعدل.
  • عِلْمًا: أي علمًا بأحكام الله وشريعته وما ينبغي للأنبياء معرفته.
  • الْخَبَائِثَ: جمع خبيثة، وهي الأعمال القبيحة المنكرة، وأعظمها إتيان الذكور من العالمين.
  • قَوْمَ سَوْءٍ: أي قومًا أشرارًا فاسدي الأخلاق.
  • فَاسِقِينَ: أي خارجين عن طاعة الله، متمردين على أمره.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نبيه الكريم لوطٍ عليه السلام، فيذكر من فضله وإنعامه عليه، ليكون ذلك تسليةً لنبينا محمد ﷺ وتثبيتًا له، إذ كان لوطٌ نبيًّا مكذَّبًا في قومه، فصبر حتى أتاه نصر الله.

فقد آتاه الله الحُكم وهو النبوة وفصل الخطاب، فكان يقضي بين الناس بالحق والعدل، وآتاه العلم الواسع بشرعه ودينه، فكان من أولي العلم الراسخين. ثم ذكر الله أعظم نعمةٍ أنعم بها عليه، وهي النجاة من القرية الظالمة — قرية "سدوم" — التي كان أهلها يعملون الخبائث والفواحش التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، من إتيان الذكور وقطع الطريق وإنكار المعروف وإتيان المنكر في مجالسهم.

وقد وصفهم الله بأنهم قوم سوء فاسقين، أي أنهم بلغوا الغاية في الشر والفسق، فخرجوا عن طاعة ربهم، وتجاوزوا حدوده، واستحقوا بذلك غضبه وعذابه الأليم.

وفي هذه الآية عبرةٌ عظيمة لكل مؤمن: أن الله تعالى لا يخذل أولياءه، وأن العاقبة للمتقين، وأن النجاة من الفتن والفساد نعمةٌ كبرى تستوجب الشكر. فكما نجّى الله لوطًا من قرية الخبائث، فهو سبحانه قادرٌ على أن ينجي عباده المؤمنين من كل سوء، ويجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا، إذا صدقوا في التوحيد والتقوى.

فيا عباد الله، احذروا الخبائث والفواحش ما ظهر منها وما بطن، فإنها سبب هلاك الأمم وزوال النعم، وتمسكوا بطاعة الله، ففيها النجاة والفلاح في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Аль-Анбия

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И даровали Мы ему Исхака И как особый дар - Йакуба И праведными сделали их всех.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением (поставили в Завет) Дела благие совершать, Творить молитву по часам И править очистительную подать. (Они исполнили Завет) И в поклонении своем лишь Нам служили.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Мы допустили его в Нашу милость, - Ведь он из праведников был.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он к Нам воззвал, И от великого несчастья Спасли его и (всю) его семью.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Аль-Анбия 74

Сура Аль-Анбия Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его…

Сура Аят 74/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.