Sure Al-Anbiya — Vers 73

Erklärung der Worte:

• أَئِمَّةً (Imame): Plural von Imām – Vorbilder und Führer, denen die Menschen im Guten folgen.
• يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا (sie leiten auf Unseren Befehl hin): Sie rufen die Menschen zu Allahs Religion und leiten sie gemäß Seinem Willen und Seiner Anordnung.
• وَإِقَامَ الصَّلَاةِ (und die Verrichtung des Gebets): Das Gebet ordnungsgemäß und vollständig zu verrichten, mit all seinen Bedingungen und Säulen.
• إِيتَاءَ الزَّكَاةِ (und die Entrichtung der Abgabe): Das Geben der Zakat an die Berechtigten.
• عَابِدِينَ (Diener/Anbeter): Aufrichtig in der Anbetung, Allah allein ergeben und Ihm gegenüber demütig und gehorsam.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – berichtet uns in diesem edlen Vers über die hohe Stellung, die Er Seinen auserwählten Propheten – Friede sei auf ihnen – gewährt hat. Er machte sie zu Vorbildern (Imamen) für die Menschheit, denen die Menschen im Guten und in der Rechtleitung folgen. Sie riefen die Menschen nicht aus eigenem Antrieb oder aus persönlicher Neigung heraus auf, sondern auf Allahs Befehl und mit Seiner Erlaubnis. Ihre Führung war keine bloße Meinung oder persönliche Interpretation, sondern eine Offenbarung und göttliche Weisung.

Dann erläutert Allah, was Er ihnen offenbarte: Sie sollten alle guten Taten vollbringen, das Gebet in vollkommener Weise verrichten und die Zakat entrichten. Diese drei Dinge – das Gute im Allgemeinen, das Gebet und die Zakat – sind die Grundpfeiler des Gehorsams gegenüber Allah und der Rechtschaffenheit im Leben. Das Gebet ist die Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn, und die Zakat ist die Verbindung zwischen dem Diener und seinen Mitmenschen. So wird die Anbetung Allahs mit dem Dienst an der Schöpfung verbunden.

Und das Ergebnis all dessen war, dass sie aufrichtige Diener Allahs waren – Ihm allein ergeben, demütig und gehorsam. Sie waren keine Götzendiener und keine Heuchler, sondern aufrichtige Gläubige, die Allah allein anbeteten und Ihm allein dienten.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah zeigt uns den hohen Rang, den Allah denjenigen gewährt, die Ihm aufrichtig dienen und Seine Gebote befolgen. Wenn wir diesem Weg folgen – dem Weg des Guten, des Gebets und der Zakat – dann können auch wir zu Vorbildern für andere werden. Allah hat uns nicht nur die Propheten als Vorbilder gesandt, sondern uns auch den Weg gezeigt, wie wir ihnen folgen können. Lasst uns also das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und nach dem Guten streben, damit wir zu den aufrichtigen Dienern Allahs gehören – und wer zu den Dienern Allahs gehört, für den gibt es keine Angst und keine Trauer, weder im Diesseits noch im Jenseits. Möge Allah uns alle zu den Rechtschaffenen zählen, die Er liebt und denen Er Seine Barmherzigkeit schenkt.