Sura Al-Hajj — Vers 1

Ordforklaringer:

• "Attaqū" (اتَّقُوا): betyder at frygte Allah, ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.
• "Zalzalah" (زَلْزَلَة): betyder et voldsomt jordskælv eller en stærk rystelse.
• "As-Sā'ah" (السَّاعَة): betyder Dommedag, den time hvor alting ophører, og menneskene står op til regnskab.
• "ʿAẓīm" (عَظِيم): betyder noget enormt stort og frygtindgydende, som overgår menneskets fatteevne.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Frygt jeres Herre og vær bevidste om Ham ved at adlyde Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt jer. Sandelig, den rystelse og de frygtelige begivenheder, der vil finde sted ved Dommedag, når jorden skælver og revner fra alle sider, er en sag af enorm størrelse og alvor. Dens rædsel og omfang kan hverken beskrives med ord eller fattes af det menneskelige sind – ingen kender dens sande natur undtagen Allah, verdens Herre. Denne advarsel er rettet til alle mennesker, uanset tid og sted, og den opfordrer dem til at forberede sig ved at handle i overensstemmelse med det, der behager Allah, og afholde sig fra det, der vækker Hans vrede. Nogle lærde har sagt, at denne zelzalah (jordskælv) vil finde sted i denne verden som et tegn på Dommedags nærme sig, mens andre har sagt, at den vil finde sted på Dommedag selv for alle skabninger. Uanset fortolkningen, så er pointen klar: Den er en realitet, som ingen kan undslippe, og den kræver, at man tager imod advarslen med alvor og oprigtighed.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at gudsfrygt (taqwa) er den eneste beskyttelse mod Dommedags rædsler. Den, der frygter Allah i denne verden, vil føle sig tryg på den dag, hvor alt andet svigter. Verset vækker også menneskets samvittighed og får det til at reflektere over livets formål – at vi ikke er skabt forgæves, men at der venter os en dag, hvor vores handlinger vil blive vejet. Det minder os om, at Allah er barmhjertig, for Han advarer os, før straffen kommer, så vi kan vende tilbage til Ham i tide. Denne advarsel er et udtryk for Allahs kærlighed til Sine tjenere, for Han ønsker ikke at straffe dem uden varsel. Derfor er det en nåde, at vi har muligheden for at ændre vores liv, søge tilgivelse og gøre gode gerninger, inden den store time kommer.