سوره حج آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو، ڇوته قيامت وارو ڌڪاءُ…

حج · 1/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو، ڇوته قيامت وارو ڌڪاءُ وڏي شيء آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (سڀ انسان)
اتَّقُوا: ڊڄو، پرهيز ڪريو، بچو
رَبَّكُمْ: پنهنجي پالڻهار کان
زَلْزَلَةَ: زلزلو، زمين جي شديد حرڪت ۽ ڌڏڻ
السَّاعَةِ: قيامت جي
شَيْءٌ عَظِيمٌ: تمام وڏي شيءِ، نهايت عظيم معاملو

2) تفسير:

اي ماڻهو! پنهنجي پالڻهار کان ڊڄو ۽ پرهيز ڪريو. پرهيز جو مطلب اهو آهي ته الله تعاليٰ جا حڪم مڃڻ ۽ جن شين کان منع ڪيو آهي تن کان پرهيز ڪرڻ. هيءَ سڏ سڄي انسانيت لاءِ عام آهي، ڇاڪاڻ ته هر انسان کي پنهنجي پالڻهار جي اڳيان جوابده ٿيڻو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ خبر ڏني ته قيامت جي وقت جي زلزلي جي شدت ۽ ان جي ڌڏڻ جو معاملو تمام وڏو ۽ نهايت خطرناڪ آهي. اهو زلزلو دنيا جي عام زلزلن وانگر هوندو، پر ان کان تمام گهڻو شديد ۽ تباهه ڪندڙ هوندو. زمين پنهنجي پوري وجود سان ڌڏندي ۽ لرزندي، جنهن سان هر شيءِ تباهه ٿي ويندي. ان جي حقيقت ۽ ڪيفيت کي الله تعاليٰ کانسواءِ ڪو به نه ٿو ڄاڻي. اها زلزله قيامت جي شروعات ۾ ٿيندي، جنهن کان پوءِ ماڻهو پنهنجي پالڻهار جي اڳيان حاضر ٿيندا.

ان ڏينهن جي عظمت ۽ ان جي خطرناڪي کي ڏسي، هر عقل واري انسان کي گهرجي ته هو ان ڏينهن لاءِ اڳواٽ تياري ڪري، نيڪ عمل ڪري ۽ الله تعاليٰ جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي پيار ۽ شفقت سان سڏي ٿو ته اي ماڻهو! پنهنجي پالڻهار کان ڊڄو، اهو سڏ سڀني انسانن لاءِ عام آهي، ڪنهن به قوم، رنگ يا نسل سان خاص ناهي.
تقويٰ ۽ پرهيزگاري ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي. جيڪو الله کان ڊڄندو ۽ سندس حڪم مڃيندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
قيامت جي زلزلي جي ياد ڏيارڻ جو مقصد اهو آهي ته انسان دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ غافل نه رهي، پر آخرت لاءِ تياري ڪري.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ هر وقت الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ سندس رحمت جي اميد رکڻ گهرجي.
قرآن مجيد جو انداز نهايت مهربان ۽ نصيحت ڀريو آهي، اهو انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ پنهنجي پالڻهار سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جيڪڏهن اسان ان آيت تي غور ڪريون ته خبر پوندي ته الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ کي الله جي حڪمن مطابق گذاريون ۽ نيڪ عملن ۾ مشغول رهون.

📜 آيت 1-3 — سوره حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو، ڇوته قيامت وارو ڌڪاءُ وڏي شيء آھي.

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي (دھشت کان) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۾ بي سمجھيءَ سان تڪرار ڪندو آھي ۽ سڀڪنھن شيطان تڙيل جي پٺيان لڳندو آھي.

📖 حج آيت 2 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

1آيت