అల్-హజ్ · 1/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem
📖 తెలుగులో
ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి! నిశ్చయంగా, ఆ అంతిమ ఘడియ యొక్క భూకంపం ఎంతో భయంకరమైనది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَا أَيُّهَا النَّاسُ: ఓ మానవులారా!
  • اتَّقُوا: భయపడండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి (అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి)
  • رَبَّكُمْ: మీ ప్రభువును, మీ పోషకుడిని
  • زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ: ప్రళయ దినం సంభవించే భూకంపం, భూమి యొక్క తీవ్ర కదలిక
  • شَيْءٌ عَظِيمٌ: ఒక గొప్ప విషయం, అత్యంత భయంకరమైన సంఘటన

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి భయపడండి. ఖచ్చితంగా ప్రళయ దినం రాగానే భూమి తీవ్రంగా కంపించడం, ఆకాశం చీలిపోవడం, నక్షత్రాలు రాలిపోవడం వంటి భయంకర సంఘటనలు జరుగుతాయి. ఈ భూకంపం మామూలు భూకంపం వలె కాదు; ఇది అత్యంత తీవ్రమైనది, భూమి యొక్క అన్ని భాగాలు బ్రద్దలయ్యేలా చేసేది. ఇది ఎంత గొప్పదంటే, దాని తీవ్రతను, దాని భయానకత్వాన్ని పూర్తిగా వివరించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు. దాని నిజమైన స్వరూపం ప్రపంచాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్కు మాత్రమే తెలుసు. కాబట్టి, ప్రతి మనిషి ఆ రోజు కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి — అల్లాహ్ను సంతోషపెట్టే మంచి కార్యాలను చేస్తూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, పాపాలకు దూరంగా ఉండాలి.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ భయం (తఖ్వా) యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ మొత్తం మానవాళిని ఉద్దేశించి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలని హితవు చెబుతుంది. తఖ్వా అనేది విశ్వాసి జీవితంలో అత్యున్నత గుణం.
  2. ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వం: ప్రళయ దినం ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఆ రోజు భూమి తీవ్రంగా కంపిస్తుంది — ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది.
  3. సిద్ధమవడం అవసరం: ఈ భయంకర సంఘటనలు జరగకముందే మనం మంచి కార్యాలతో సిద్ధమవ్వాలి. మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో, ప్రళయం ఎప్పుడు సంభవిస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు.
  4. అల్లాహ్ మహిమ: ఇంతటి భయంకర సంఘటనను సృష్టించగల అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తిమంతుడో మనం గ్రహించాలి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం మన విధి.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మానవులందరినీ — విశ్వాసులు, అవిశ్వాసులు అందరినీ — అల్లాహ్ వైపు మరలమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క విశాల దృష్టిని చూపిస్తుంది.
  6. జవాబుదారీతనం: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. కాబట్టి, ఈ ప్రపంచ జీవితంలోనే మంచి పనులు చేసి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవడం వివేకవంతుల లక్షణం.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-హజ్

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి! నిశ్చయంగా, ఆ అంతిమ ఘడియ యొక్క భూకంపం ఎంతో భయంకరమైనది
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
ఆ రోజు ఆవరించినప్పుడు, పాలిచ్చే ప్రతి స్త్రీ తన చంటిబిడ్డను మరచిపోవటాన్ని, గర్భవతి అయిన ప్రతి స్త్రీ, తన గర్భాన్ని కోల్పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు. మరియు మానవులందరినీ మత్తులో ఉన్నట్లు నీవు చూస్తావు. కానీ (వాస్తవానికి) వారు త్రాగి (మత్తులో) ఉండరు. కాని అల్లాహ్ శిక్షయే అంత తీవ్రంగా ఉంటుంది
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
మరియు ప్రజలలో ఒకడుంటాడు, జ్ఞానం లేనిదే, అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు మరియు ధిక్కారి అయిన ప్రతి షైతాన్ ను అనుసరించేవాడు
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 1

సూరా అల్-హజ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి! నిశ్చయంగా, ఆ…

సూరా వచనం 1/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers