Surah Al-Hajj — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقُوا: matakot sa parusa ng Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ: ang matinding pagyanig ng lupa na magaganap sa oras ng pagdating ng Araw ng Paghuhukom (Qiyamah).

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, matakot kayo sa inyong Panginoon at sumunod sa Kanyang mga ipinag-uutos, at iwasan ang lahat ng Kanyang mga ipinagbabawal. Katotohanan, ang matinding pagyanig ng lupa na magaganap sa pagdating ng Araw ng Paghuhukom ay isang bagay na napakalaki at napakatindi—isang pangyayaring hindi kayang ilarawan ng mga salita dahil sa laki nito. Ang lupa ay mayayanig nang napakalakas, mabibitak ang mga bahagi nito, at magkakaroon ng matinding takot at sindak na sasaklaw sa lahat ng nilalang. Walang sinuman ang nakakaalam ng tunay na kalagayan at kabigatan ng pangyayaring ito maliban sa Allah, ang Panginoon ng mga daigdig. Kaya nararapat na maghanda ang bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan bago pa man dumating ang araw na iyon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan sa kabilang buhay.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay totoong darating, at ang mga palatandaan nito ay napakabigat at nakasisindak—kaya nararapat na maging handa tayo sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang pag-alala sa mga pangyayari sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapasigla sa puso na magsisi at bumalik sa tamang landas, at nagpapalalim sa pananampalataya sa Allah.
4. Ang babalang ito ay para sa lahat ng tao, anuman ang kanilang lahi o katayuan—ipinapakita nito ang katarungan ng Allah at ang Kanyang awa sa pagbibigay ng babala bago pa man dumating ang kaparusahan.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong kayamanan, kundi sa katatagan sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang kasiyahan sa Araw ng Paghuhukom.