章 朝觐章 — 节 1

众人啊！你们当敬畏你们的主，服从他的命令，远离他的禁令，谨防他的惩罚。的确，复活时刻的震动——即大地剧烈摇动、山河崩裂、万物惊骇的恐怖景象——是一件极其重大的事情，其巨大程度超乎想象，无法用言语描述其本质，唯有养育众世界的主宰深知其究竟。这震动不同于世间任何地震，它是末日来临的前兆，是唤醒沉睡心灵的警钟，是让骄傲者低头、让疏忽者惊醒的号角。

这节经文以“众人啊”开篇，呼唤全人类——无论信者还是不信者，无论阿拉伯人还是非阿拉伯人——都当敬畏造物主。敬畏不是空洞的口号，而是落实在生活中的实际行动：履行真主所命，远离真主所禁。末日的地震之恐怖，足以让婴儿瞬间白头，让哺乳的母亲忘记怀中婴儿，让世人如醉汉般踉跄——然而那并非醉酒，而是真主惩罚的严酷。

亲爱的读者啊，这节经文是对你我的直接呼唤。今世的一切繁华终将消逝，那伟大的时刻必将来临。你为那日准备了什么？是善行的积累，还是悔恨的叹息？真主是至慈的，他在灾难降临之前就发出警告，给你我悔改的机会。莫要等到大地震动、心肺俱裂之时才追悔莫及。趁现在，趁呼吸尚存，趁心跳未止，回归你的主吧！敬畏他，崇拜他，以善行装点今世，以虔诚迎接后世。那才是真正的成功，那才是永恒的安宁。