Sura El-Hadž — Ajet 1

Značenje riječi:

• "Zelzeletu-s-sa'ati" – potres, snažno podrhtavanje i kretanje Zemlje koje će se dogoditi prilikom nastupanja Časa (Sudnjeg dana).
• "Šej'un azim" – nešto ogromno, strahovito, čija se veličina i težina ne mogu opisati niti pojmiti ljudskim umom.

Tumačenje ajeta:

O, ljudi! Bojte se svoga Gospodara i čuvajte se Njegove kazne tako što ćete ispunjavati ono što vam je naredio i kloniti se onoga što vam je zabranio. Zaista, potres koji će prethoditi Sudnjem času i koji će pratiti njegovo nastupanje – kada se Zemlja bude strahovito tresla i pucala sa svih strana – jeste nešto veličanstveno i strašno, čija se veličina ne može dostojno ocijeniti niti se njegova suština može spoznati. Njegovu pravu prirodu i težinu ne zna niko osim Gospodara svjetova. Ovaj potres nije poput običnih zemljotresa koje ljudi doživljavaju u svakodnevnom životu, već je to događaj neusporedivih razmjera koji će zadesiti sve stvoreno. To je upozorenje svim ljudima, bez izuzetka, da se pripreme za taj veliki dan čineći dobra djela i tražeći oprost od Gospodara, jer će taj čas neminovno doći, a niko ne zna kada.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je temelj sigurnosti i spasa od strahota Sudnjeg dana; ko se u ovom životu boji Allaha i poštuje Njegove granice, bit će zaštićen od užasa onoga što dolazi.
• Veličina Sudnjeg dana i njegovih događaja nadilazi ljudsku moć shvatanja, što nas podstiče da se ozbiljno pripremimo za njega, a ne da živimo nemarno i zaboravno.
• Ajet je upućen svim ljudima, a ne samo vjernicima, što ukazuje na univerzalnost Islamske poruke i na to da je poziv na pokornost Allahu upućen cijelom čovječanstvu.
• Spominjanje potresa kao uvod u Sudnji dan budi u srcu osjećaj strahopoštovanja i poniznosti pred Allahom, te nas podstiče da žurimo s dobrim djelima i pokajanjem prije nego što bude kasno.