Аль-Хаджж · 1/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem
📖 Қазақ тілінде
Ей, адамдар! Өздеріңнің Раббыңнан қорқыңдар. Ақиқатында, Сағаттың Қайта тірілу күнінің сілкінісі үлкен нәрсе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اتَّقُوا — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы Оның азабынан сақтаныңдар.
  • زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ — Қияметтің кездесетін сілкінісі, жердің қатты дірілдеуі.
  • شَيْءٌ عَظِيمٌ — өте ұлы, ақыл жетпейтін, сипатын толық білу мүмкін емес нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Раббыларыңның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, Одан қорқыңдар. Шынында, Қияметтің кездесетін сілкінісі — жердің қатты дірілдеп, барлық жақтарының жарылып, бүлінуі сияқты қорқынышты оқиғалар — өте ұлы нәрсе. Оның қаншалықты ауыр екенін, қалай болатынын тек әлемдердің Раббысы ғана біледі. Бұл сілкініс адам баласының ойы жетпейтін, сипатын толық түсіну мүмкін емес, дайындықсыз қалған жанды қатты қорқытатын ұлы апат. Сондықтан әрбір адам Аллаһтың разылығына сай амалдар жасап, сол күнге алдын ала дайындалуы керек. Бұл сілкініс — дүниедегі әдеттегі жер сілкінісіне ұқсас болғанымен, оның қарқыны мен ауырлығы шексіз күшті. Кейбір ғалымдардың пікірінше, бұл сілкініс Қиямет орнайтын адамдарға осы дүниеде болады, ал басқалары ол барлық әлемге Қиямет күні болады дейді. Қалай болғанда да, ол — адамзат басына түсетін ең ауыр сәттердің бірі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды Аллаһтан қорқып, тақуалық жолын ұстауға шақырады. Тақуалық — адамды екі дүниеде де құтқаратын басты қасиет.
  • Қияметтің сілкінісі сияқты ұлы оқиғаларды еске алу жүректі жұмсартып, адамды жақсы амалдарға бастайды.
  • Адам баласы өзінің әлсіздігін, Аллаһтың құдіретінің шексіздігін түсінеді. Бұл — иманды күшейтетін үлкен сабақ.
  • Аят барлық адамзатқа бағытталған, демек Ислам — бүкіл адамзатқа арналған жалпыға ортақ шақыру. Бұл діннің кеңдігін, рақымдылығын көрсетеді.
  • Қияметке дайындық тек қорқыныш емес, сонымен бірге Аллаһтың разылығын іздеп, жақсылық жасауға деген құлшыныс. Бұл адамды үмітпен, сеніммен өмір сүруге жетелейді.


📜 Аят 1-3 — Аль-Хаджж сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Ей, адамдар! Өздеріңнің Раббыңнан қорқыңдар. Ақиқатында, Сағаттың Қайта тірілу күнінің сілкінісі үлкен нәрсе
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Оны көрген күні, әрбір емізуші емізулісін ұмытады, әрбір жүкті ішіндегісін тастайды. Әрі сен адамдарды мас болған күйде көресің, ал олар мас емес, бірақ Аллаһтың азабы қатты
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Әрі адамдардың ішінде Аллаһ жайында білімі болмаса да сөз таластыратындар және әрбір бүлікшіл шайтанға еретіндер бар
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Хаджж 1

Аль-Хаджж сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Өздеріңнің Раббыңнан қорқыңдар. Ақиқатында, Сағаттың Қайта тірілу күнінің…

Сүресі Аят 1/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers