سوڕەتی حه‌ج — ئایه‌ت 1

ئەی خەڵکینە! لە سزای پەروەردگارتان بترسن و خۆتان بپارێزن، بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و وازھێنان لە قەدەغەکراوەکانی. بەڕاستی بوومەلەرزەی ڕۆژی قیامەت و ئەو ترس و سامانەی لەگەڵدا دێت، شتێکی زۆر گەورە و سەختە.

واتای وشەکان:

• اتَّقُوا: بترسن و خۆتان بپارێزن لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکان و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکان.
• زَلْزَلَةَ: بوومەلەرزە و جوڵەی توند و بەھێزی زەوی.
• السَّاعَةِ: ڕۆژی قیامەت، ئەو کاتەی کە خەڵکی لە گۆڕەکاندا زیندوو دەکرێنەوە بۆ لێپرسینەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خۆتان بپارێزن لە سزای پەروەردگارتان، بەوەی فەرمانەکانی جێبەجێ بکەن و لەو شتانەی قەدەغەی کردوون دوور بکەونەوە. بەڕاستی ئەو بوومەلەرزەیەی کە لە ڕۆژی قیامەتدا ڕوودەدات، لەگەڵ ئەو ترس و سامانە گەورەیەی کە ھاوەڵی دەبێت، شتێکی زۆر گەورە و سەختە کە ھیچ کەسێک ناتوانێت گەورەیی و سەختییەکەی باس بکات یان لە مەزنییەتی تێبگات. ئەو ڕۆژە زەوی بە توندی دەلەرزێت و شەقارە دەبێت، چیاکان وەک لم وەک دەبێتەوە، خەڵکی وەک پەپوولەی بڵاوکراوە دەبنەوە. ئەمە ھۆشدارییەکە بۆ ھەموو مرۆڤایەتی، تا خۆیان ئامادە بکەن بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با ئەم ئایەتە پیرۆزە وریامان بکاتەوە و بمانھێنێتە بیر لەو ڕۆژەی کە ھیچ کەسێک ناتوانێت لە خۆی بپارێزێت. با لەم ژیانە کورتەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە، بە کرداری چاک و پەرستنی خوای تاک و بێ ھاوەڵ. خۆشەویستانی ئیسلام! با ترسی خوا لە دڵماندا بێت و ھەمیشە بە بیربکەینەوە کە ڕۆژێک دێت کە ھەموو شتێک لەناو دەچێت و تەنھا کردارەکانمان دەمێننەوە. با لەم ژیانەدا بەرەو ڕەزامەندی خوا بکۆشین و لە سزای ئەو ڕۆژە گەورەیە خۆمان بپارێزین.