Surah Al-Hajj — Câu Kinh 1

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• اتَّقُوا (ittaqū): hãy kính sợ, hãy phòng tránh cơn giận và hình phạt của Allah bằng cách tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• رَبَّكُمْ (rabbakum): Thượng Đế, Đấng Chủ Tể và Đấng Nuôi Dưỡng các ngươi.
• زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ (zalzalata as-sā‘ah): sự rung chuyển dữ dội của Trái Đất vào thời khắc xảy ra Ngày Tận Thế.
• شَيْءٌ عَظِيمٌ (shay’un ‘aẓīm): một điều vô cùng to lớn, khủng khiếp, không thể diễn tả hết mức độ kinh hoàng của nó.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi toàn thể nhân loại, hãy kính sợ Thượng Đế của các ngươi, hãy thực hiện những điều Ngài đã truyền lệnh và tránh xa những điều Ngài đã nghiêm cấm, bởi vì đó là con đường an toàn để được bảo vệ khỏi hình phạt của Ngài. Quả thật, sự rung chuyển khủng khiếp của Trái Đất khi thời khắc tận thế đến, cùng với những biến cố kinh hoàng khác đi kèm, là một sự việc vô cùng trọng đại. Mức độ khủng khiếp và quy mô của nó vượt xa mọi hiểu biết và trí tưởng tượng của con người; không ai có thể lường hết được sự kinh hoàng của nó ngoại trừ Thượng Đế, Đấng đã tạo ra nó. Sự rung chuyển này sẽ làm rung chuyển mọi thứ, khiến lòng người khiếp sợ và khiến con người phải đối diện với thực tại của Ngày Phán Xét. Vì vậy, mỗi người cần phải chuẩn bị cho bản thân bằng những việc làm tốt đẹp, những hành động làm hài lòng Thượng Đế, trước khi thời khắc đó bất ngờ ập đến.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này là lời kêu gọi chung cho toàn thể nhân loại, không phân biệt tôn giáo, màu da hay nguồn gốc, cho thấy thông điệp của Kinh Qur’an mang tính phổ quát và lòng nhân từ của Thượng Đế dành cho tất cả mọi người.
• Việc kính sợ Thượng Đế không phải là điều gì xa lạ hay khó khăn, mà là sự kết hợp hài hòa giữa việc làm điều tốt và tránh điều xấu – một con đường rõ ràng và khả thi cho mọi người.
• Nhắc nhở về sự rung chuyển của Ngày Tận Thế giúp con người ý thức hơn về mục đích của cuộc sống, biết sống có trách nhiệm và hướng đến những giá trị bền vững thay vì chỉ chạy theo những thú vui tạm thời.
• Câu kinh khuyến khích con người chuẩn bị cho tương lai bằng những hành động tốt đẹp, mang lại hy vọng và động lực để cải thiện bản thân mỗi ngày.
• Thông qua việc mô tả sự kiện trọng đại của Ngày Tận Thế, câu kinh khơi dậy trong lòng người đọc sự khiêm nhường, lòng biết ơn và mong muốn được gần gũi với Thượng Đế hơn.
• Đây là cơ hội để mỗi người nhìn lại bản thân, sửa chữa những sai lầm và hướng đến một cuộc sống an lành, hạnh phúc trong cả thế giới này và thế giới mai sau.