ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• อัต-ตักวา (التقوى) หมายถึง การยำเกรงและเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• ซัลซะละฮ์ (زلزلة) หมายถึง การสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง แผ่นดินไหวครั้งใหญ่
• อัส-สาอะฮ์ (الساعة) หมายถึง วันกิยามะฮ์ หรือวันสิ้นโลก
• ชัยอุน อะซีม (شيء عظيم) หมายถึง สิ่งที่ยิ่งใหญ่ใหญ่หลวง เกินกว่าจะประมาณค่าได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! จงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้ เพราะแท้จริงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์นั้น เป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นการสั่นสะเทือนของแผ่นดินอย่างรุนแรงจนแตกแยกออกจากกันทุกทิศทุกทาง รวมถึงความน่ากลัวและความหายนะอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่อาจพรรณนาให้ครบถ้วนได้ มีเพียงพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกเท่านั้นที่ทรงรู้ถึงสภาพที่แท้จริงของมัน

การสั่นสะเทือนของแผ่นดินในวันกิยามะฮ์นั้น มีลักษณะคล้ายกับแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในโลกดุนยา แต่จะมีความรุนแรงและน่ากลัวยิ่งกว่ามากมายนัก จนไม่อาจเปรียบเทียบหรือบรรยายได้ และไม่มีผู้ใดรู้รายละเอียดของมันได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้น มนุษย์ทุกคนจึงต้องเตรียมพร้อมรับมือกับวันอันยิ่งใหญ่นี้ ด้วยการประกอบความดีและปฏิบัติตนให้อยู่ในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตักเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงวันสิ้นโลก – อายะฮ์นี้เป็นการปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ทุกคนให้ตระหนักว่า วันกิยามะฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นจึงต้องเตรียมตัวด้วยการทำความดี
2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสามารถทำให้เกิดเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ในวันกิยามะฮ์ แสดงให้เห็นถึงอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
3. การยำเกรงเป็นหนทางสู่ความปลอดภัย – การมีตักวาคือเกราะป้องกันที่ดีที่สุดสำหรับมนุษย์ในวันแห่งความหวาดกลัวนั้น ผู้ที่มีตักวาจะได้รับความปลอดภัยและความเมตตาจากอัลลอฮ์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนล่วงหน้า – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวแก่มนุษย์ล่วงหน้าเกี่ยวกับความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์ ถือเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ ที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและปรับปรุงตนเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
5. การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ – อายะฮ์นี้สอนให้มุสลิมดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ ไม่ประมาทในการทำความดี เพราะเราไม่รู้ว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึงเมื่อใด