El-Haxhxh · 1/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem
📖 Në Shqip
O njerëz, druajuni (dënimit) Zotit tuaj! Me të vërtetë, dridhja e Ditës së Kijametit, është ngjarje e madhe!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Itteku: Kini frikë nga Zoti, bindjuni Atij dhe largohuni nga ndalesat e Tij.
  • Zelzeletu es-Sa'ah: Tërmeti i madh dhe dridhja e fuqishme që ndodh në Ditën e Kiametit, kur toka dridhet me një forcë të jashtëzakonshme.
  • Shej'un adhim: Diçka jashtëzakonisht e madhe dhe e rëndë, që njeriu nuk mund ta përshkruajë plotësisht.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Kini frikë nga Zoti juaj dhe ruajuni nga dënimi i Tij, duke iu bindur urdhërave të Tij dhe duke u larguar nga ato që Ai i ka ndaluar. Vërtet, tërmeti i Ditës së Kiametit është një ngjarje jashtëzakonisht e madhe dhe e tmerrshme. Ajo është një dridhje e fuqishme e tokës që trondit gjithçka, dhe shoqërohet me tmerre dhe frikëra të mëdha, të cilat njeriu as nuk mund t'i imagjinojë e as t'i përshkruajë. Askush nuk e di se si do të ndodhë saktësisht, përveç Zotit të Gjithëdijshëm. Prandaj, njeriu duhet të përgatitet për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse ajo ditë është e pashmangshme dhe e mbushur me sprova të mëdha.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na fton të kemi frikë nga Zoti dhe të jemi të vetëdijshëm për përgjegjësinë tonë ndaj Tij, gjë që na ndihmon të jetojmë një jetë të pastër dhe të drejtë.
  2. Na kujton se Dita e Kiametit është e vërtetë dhe se ajo ditë do të vijë patjetër, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira.
  3. Na mëson se frika nga Zoti nuk është frikë nga dënimi, por është një ndjenjë respekti dhe dashurie që na shtyn drejt bindjes dhe largimit nga mëkatet.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se fuqia e Zotit është e pakufishme dhe se Ai është i Vetmi që di të fshehtat e Ditës së Kiametit, prandaj duhet t'i dorëzohemi Atij me sinqeritet.


📜 Ajet 1-3 — Surja El-Haxhxh

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
O njerëz, druajuni (dënimit) Zotit tuaj! Me të vërtetë, dridhja e Ditës së Kijametit, është ngjarje e madhe!
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
(Atë) ditë kur do ta shihni atë, çdo mendeshë (grua që është duke i dhënë gji fëmijës), do të shkujdeset ndaj tij (do ta flakë atë) dhe çdo grua shtatzënë do ta hedh frytin e vet (prej barkut) dhe do t’i shohë njerëzit si të dehur e ata nuk janë të dehur, por dënimi i Perëndisë është i ashpër.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Ka disa njerëz që polemizojnë për Perëndinë – pa kurrfarë dijenie dhe ndjekin rrugën e çdo djalli rrebel,
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
1Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 1

Surja El-Haxhxh Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O njerëz, druajuni (dënimit) Zotit tuaj! Me të vërtetë, dridhja…

Surja Ajet 1/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers