سورت حج آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت…

حج · 1/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت زلزله ډېر لوى شى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اتقوا ربكم: د خپل رب له عذابه ځان وساتئ، د هغه په امرونو عمل کول او له نواهیو ځان ساتل.
زلزلة الساعة: د قیامت هغه سخته او سخت ځمکښوونکې رپېدنه او لړزېدنه چې د قیامت د راتلو پر مهال پېښېږي.
شيء عظيم: ډېر لوی او هېبتناک کار، چې د هغه کچه او کيفيت نه معلومېږي.

د آيت تفسير:

اى خلقو! د خپل رب له عذابه ځان وساتئ او د هغه د حکمونو اطاعت وکړئ، له هغه څه ځان لرې وساتئ چې هغه حرام کړي دي. بېشکه د قیامت رپېدنه او لړزېدنه ډېره ستره او هېبتناکه پېښه ده، چې د هغې سختي او عظمت د تصور نه پورته دی. په هغه ورځ ځمکه په سختۍ سره لړزېږي او ټولې غرونه او ځایونه ړنګېږي، دا داسې پېښه ده چې د هغې کيفيت او حقيقت يوازې الله پاک ته معلوم دی. دا زلزله د قیامت د راتلو د نښو او پېښو له جملې ده، چې د خلکو د حساب او سزا د ورځې څخه مخکې پېښېږي، او د هغې د سختۍ او هېبت په اړه انسانان نشي کولای چې پوره پوهه ترلاسه کړي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت د ټولو خلکو لپاره یو جدي خبرداری دی چې د الله له عذابه ځان وساتي او د هغه د رضا لپاره عمل وکړي، ځکه چې د قیامت پېښې ډېرې سختې او هېبتناکې دي.
د قیامت د زلزلې ذکر د انسان زړه له غفلته راویښوي او هغه دې ته هڅوي چې د آخرت لپاره چمتوالی ونیسي، ځکه چې دا پېښه د هر چا په ژوند کې راتلونکې ده.
دا آيت د الله د عظمت او قدرت ښکارندوی دی، چې د هغه په واک کې ده چې دا ډول سترې پېښې رامنځته کړي، نو انسان باید د هغه په وړاندې عاجزي او اطاعت وکړي.
په دې آيت کې د تقوا اهمیت ښودل شوی دی، چې د مسلمان د ژوند بنسټ دی او د هغه په واسطه انسان له سختو پېښو او عذابونو څخه خوندي کېږي.

📜 آیت 1-3 — سورت حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت زلزله ډېر لوى شى دى

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى وركوونكې به غافله شي له هغه (وړوكي) نه چې هغه ته تى وركوي او هره حمل والا به خپل حمل وغورځوي او ته به خلقو لره نشه وینې، حال دا چې دوى به نشه نه وي او لېكن د الله عذاب به ډېر سخت وي

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه جګړه كوي او د هر سركشه شیطان پیروي كوي

📖 حج آیت 2 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

1آیت

ژباړه — حج 1

سورت حج آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت…

سورت آیت 1/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 1–3. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3