Al-Hajj · 1/78
Terjemah Transliterasi — Al-Hajj
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • اتَّقُوا: Takutlah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ: Guncangan bumi yang sangat dahsyat yang terjadi pada hari kiamat, sebagaimana yang telah dijanjikan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai seluruh umat manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian! Takutlah kepada azab dan siksa-Nya dengan menaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, guncangan dahsyat yang menyertai datangnya hari kiamat adalah perkara yang sangat besar dan mengerikan. Betapa tidak, bumi akan bergetar dan berguncang dengan kekuatan yang tak terbayangkan, gunung-gunung hancur berantakan, langit terbelah, dan seluruh makhluk hidup merasakan ketakutan yang luar biasa. Tidak ada seorang pun yang mampu menggambarkan betapa dahsyatnya peristiwa itu, dan tidak ada yang mengetahui hakikatnya kecuali Allah Yang Maha Mengetahui.

Ayat ini adalah peringatan keras dari Allah kepada seluruh manusia, baik yang beriman maupun yang belum beriman, agar mereka bersiap-siap menghadapi hari yang pasti datang itu. Allah mengingatkan kita bukan untuk menakut-nakuti tanpa tujuan, melainkan agar kita termotivasi untuk beramal saleh, memperbaiki diri, dan kembali kepada jalan-Nya yang lurus.

Saudaraku, betapa indahnya jika kita menjadikan peringatan ini sebagai pengingat untuk memperbanyak ibadah, mempererat silaturahmi, dan meningkatkan kepedulian terhadap sesama. Hari kiamat adalah kepastian yang tidak bisa dihindari, tetapi persiapan kita hari ini akan menentukan kebahagiaan kita kelak. Mari kita jadikan takwa sebagai perisai kita, karena orang yang bertakwa akan mendapatkan ketenangan di dunia dan keselamatan di akhirat. Allah tidak pernah menjanjikan kemudahan tanpa usaha, dan tidak pula menjanjikan surga tanpa amal. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, saling menasihati dalam kebenaran, dan senantiasa memohon ampunan kepada Allah agar kita termasuk golongan yang selamat dari dahsyatnya hari kiamat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Hajj

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat).
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
(Ingatlah) pada hari (ketika) kamu melihat kegoncangan itu, lalailah semua wanita yang menyusui anaknya dari anak yang disusuinya dan gugurlah kandungan segala wanita yang hamil, dan kamu lihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat,
Al-HajjIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Hajj 1

Surat Al-Hajj Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu…

Surat Ayat 1/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu