スーラ アル・ハッジ — 節 1

語句の解説：

• اتَّقُوا（タクワーを持て）：アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって、アッラーの懲罰から身を守ること。
• زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ（その時の激しい地震）：終末の日（キヤーマ）の到来に伴って起こる、大地の激しい揺れとそれに伴う大変動のこと。
• عَظِيمٌ（偉大なるもの）：その規模と恐ろしさにおいて、人間の想像を絶し、その本質を完全に把握することができないほどに巨大な出来事。

解説：

人々よ、あなたがたの主を畏れなさい。つまり、主が命じられたことに従い、禁じられたことから遠ざかることによって、主の懲罰から身を守りなさい。なぜなら、終末の時（キヤーマ）に起こる大地の激しい揺れと、それに伴う恐ろしい出来事は、実に偉大で重大なものだからである。その際、大地は激しく揺れ動き、至る所で裂け、山々は砕け散る。それは人間の想像を絶するほどの出来事であり、その真実の姿と本質は、全創造物の主であるアッラーだけが完全にご存知である。この警告は、信者だけに限らず、全人類に向けられたものであり、誰もがこの恐るべき日に対して備えをしなければならない。

このアーヤから得られる教訓と導き：

1. アッラーへの畏敬の念（タクワー）は、現世における成功と来世における救済の鍵であり、全ての善行の基盤である。
2. 終末の日の出来事は、人間の想像を絶するほどに恐ろしいものであり、それに対する備えは、現世での信仰と善行によってのみ可能となる。
3. このアーヤは、全人類に対するアッラーの慈愛と警告を示しており、アッラーはその僕たちが無知のまま破滅しないように、警告を与え、正しい道へと導こうとされている。
4. 現世の生活は一時的なものであり、真の永遠の生活は来世にある。したがって、賢明な者は、永遠の来世の幸福のために、現世における行いを改善するのである。
5. この警告は、私たちがアッラーの偉大さと力の前での謙虚さを忘れず、日々の生活においてアッラーのご満悦を得ることを目指すよう促している。