Translation — Tafsir
O mankind! Fear your Lord and be mindful of Him by obeying His commands and abstaining from what He has forbidden. Indeed, the violent convulsion of the Hour is a tremendous thing—an event of such magnitude that its true horror and reality cannot be fully grasped by any created being, and its precise nature is known only to the Lord of all worlds.
Key words explained:
- "Attaqū" (اتقوا): To be conscious of Allah, to protect oneself from His displeasure by following His guidance and avoiding sin. It implies reverence, awe, and a proactive commitment to righteousness.
- "Zalzalah" (زلزلة): A severe earthquake or violent shaking—here referring to the cosmic upheaval that will precede or accompany the Day of Judgment, when the earth and heavens will be shaken beyond human imagination.
- "Al-Sā'ah" (الساعة): The Hour—the appointed time of resurrection and final judgment.
- "ʿAẓīm" (عظيم): Something immense, overwhelming, and beyond ordinary description.
The interpretation:
This opening verse of Surah Al-Hajj is a direct and universal call to all of humanity—not just to believers, but to every soul that has ever walked the earth. It is a wake-up call, a merciful warning from the Creator to His creation. The command is simple yet profound: *fear your Lord*. This is not a fear of terror or despair, but a reverent awareness that shields you from harm, like a traveler who carefully navigates a treacherous path because he knows the dangers ahead. It means to align your life with the will of Allah—embracing what He has commanded and steering clear of what He has prohibited.
Why this urgency? Because the Hour is coming, and its first sign will be a convulsion so mighty that it defies description. Imagine the strongest earthquake you have ever seen or heard of—now multiply that beyond any measure. The earth will crack, the mountains will crumble, and every structure will collapse. This is not merely a physical event; it is the moment when the world as we know it ends, and the eternal reality begins. The Qur'an describes it elsewhere as a day when a mother will forget her nursing child, and every pregnant female will miscarry, and people will appear drunk though they are not—such is the intensity of Allah's punishment.
This verse is a call to reflection. If you know a storm is coming, you prepare. If you know a difficult exam awaits, you study. How much more should you prepare for an event that is absolutely certain and absolutely overwhelming? The wise person does not wait until the earthquake strikes to seek shelter; they build their foundation now, on solid ground. That solid ground is faith in Allah, sincere repentance, and righteous deeds.
The beauty of this call is that it is addressed to *all* people, regardless of their background or beliefs. It is an invitation to return to the truth before it is too late. The door of mercy is open now; the opportunity to change, to seek forgiveness, and to draw closer to your Creator is available in this very moment. Do not delay, for the Hour is nearer than you think. Let this verse stir your heart, soften your soul, and motivate you to live a life that pleases Allah—so that when that great shaking comes, you will be among those who are secure and at peace, not among those who are overtaken by regret.
📜 Verse 1-3 — Al-Hajj
Translation — Al-Hajj 1
Surah Al-Hajj Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the…Surah Verse 1/78 — Al-Hajj الحج (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hajj Listen, Al-Hajj Translation, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










