Sura Al-Hajj — Versetto 1

Spiegazione dei termini:

• At-taqwā (اتقوا): significa temere Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandosi da ciò che ha proibito. È una protezione che il credente costruisce tra sé e l'ira di Allah.
• Zalzalah (زلزلة): il terremoto violento e lo sconvolgimento che sconquassa la terra.
• As-Sāʿah (الساعة): il Giorno della Resurrezione, il momento in cui avrà inizio la vita dell'Aldilà.
• Shayʾ ʿAẓīm (شيء عظيم): una cosa di portata immensa, la cui grandezza supera ogni descrizione e immaginazione.

Interpretazione della nobile āyah:

O uomini, temete il vostro Signore! Rivolgetevi a Lui con cuore sincero, adempiendo a ciò che vi ha ordinato e astenendovi da ciò che vi ha proibito. Questo è un monito per tutti gli esseri umani, in ogni tempo e luogo, perché nessuno è esente dalla responsabilità verso il proprio Creatore.

La ragione di questo appello è che il terremoto dell'Ora è una cosa davvero immensa: la terra tremerà con una violenza inaudita, le montagne si frantumeranno, i cieli si squarceranno e ogni creatura sarà sconvolta. È un evento la cui grandezza non può essere paragonata a nulla di ciò che conosciamo in questo mondo, e la sua vera natura è nota solo ad Allah, il Signore dei mondi.

Questo versetto risveglia le coscienze e invita ogni anima a riflettere: se il Giorno della Resurrezione è così terribile, allora la preparazione ad esso deve essere seria e costante. La via della salvezza è la consapevolezza di Allah (taqwā), che illumina il cuore e guida i passi verso la Sua soddisfazione.

Che meraviglioso invito è questo! Allah, nella Sua infinita misericordia, ci avverte prima che sia troppo tardi, dandoci l'opportunità di tornare a Lui, di pentirci e di compiere opere buone. Non c'è gioia più grande per il credente che sapere che il suo Signore lo ha avvertito per amore, non per abbandonarlo, ma per salvarlo.

O uomo, affrettati verso il tuo Signore con un cuore umile e un'anima serena. La Sua porta è aperta, il Suo perdono è vasto e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non lasciare che le distrazioni di questo mondo ti allontanino dall'unica vera meta: incontrare il tuo Signore in uno stato di pace e sottomissione a Lui.