Soera Al-Hajj — Vers 1

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-taqwa (اتقوا): Het bewust naleven van Gods geboden en het vermijden van wat Hij heeft verboden, uit vrees voor Zijn straf en uit liefde voor Zijn beloning.
• Zalzalah (زلزلة): De hevige, allesvernietigende schudding van de aarde die gepaard gaat met het uur van de opstanding.
• As-Sa'ah (الساعة): Het Uur van de Opstanding, het moment waarop alle schepping zal vergaan en tot leven zal worden gewekt voor de afrekening.

Uitleg van de vers:

O mensen, wees bewust van jullie Heer en vrees Zijn straf door je te houden aan wat Hij heeft bevolen en door je te onthouden van wat Hij heeft verboden. Want waarlijk, de schudding van het Uur is een overweldigende en ontzagwekkende gebeurtenis. De aarde zal hevig trillen en barsten, bergen zullen vergaan en alle schepselen zullen geconfronteerd worden met een realiteit die de menselijke verbeelding te boven gaat. Niemand kan de omvang of de aard van deze gebeurtenis bevatten, behalve Allah, de Heer van de werelden. Het is een waarschuwing voor de gehele mensheid, zonder uitzondering, om zich voor te bereiden op die Grote Dag door daden die Allah tevreden stellen.

Een oproep aan het hart:

Deze vers is een liefdevolle maar ernstige oproep van onze Schepper, Die ons waarschuwt uit genade, niet uit wreedheid. Hij wil niet dat wij in onachtzaamheid leven en dan spijt hebben wanneer het te laat is. De schudding van het Uur is geen gewone aardbeving zoals wij die kennen; het is een gebeurtenis die alles zal veranderen. Maar de barmhartigheid van Allah is groot: Hij heeft ons de weg gewezen om veilig te zijn op die Dag, namelijk door taqwa – het bewust leven in overeenstemming met Zijn wil. Wie zich vandaag aan Allah onderwerpt, zal morgen, op de Dag dat de aarde beeft en de harten stilstaan, in vrede en veiligheid verkeren. Laat deze waarschuwing ons hart verzachten en ons aansporen tot het goede, zodat wij op die Grote Dag niet tot de verliezers behoren, maar tot degenen die met een gerust hart hun Heer tegemoet treden.