Sura Al-Hajj — Versetto 13

Significato delle parole:

• Al-Mawlā: il protettore, il soccorritore, colui a cui ci si affida.
• Al-ʿAshīr: il compagno, colui con cui si condivide la vita e la società.

Tafsir (Interpretazione):

Questo versetto descrive la condizione di chi, nel suo allontanamento da Allah, si rivolge a divinità false e idoli. Egli invoca e adora ciò che non può recargli alcun beneficio reale, mentre il suo danno è certo e vicino. Infatti, l'adorazione di questi idoli non solo è vana, ma conduce alla perdizione: nel mondo terreno, chi si ostina in questa via merita il castigo, e nell'Aldilà lo attende il fuoco eterno. Il danno di questi falsi dei è quindi più vicino e concreto del loro presunto beneficio, che è pura illusione.

Che cattivo protettore è questo idolo per chi cerca in lui sostegno! Che pessimo compagno è per chi lo frequenta e ripone in lui la propria fiducia! È un paradosso tragico: l'essere umano cerca aiuto e vicinanza, ma trova solo rovina e lontananza dalla verità.

Questo insegnamento ci invita a riflettere sulla nostra vita: dove riponiamo la nostra fiducia? Quali "idoli" moderni – come il denaro, il potere, le passioni sfrenate – potrebbero avere un danno più vicino del loro beneficio apparente? L'Islam ci guida verso l'unica vera fonte di aiuto e protezione: Allah, il Misericordioso, che non delude mai chi si affida a Lui con sincerità. Egli è il Migliore dei protettori e il Migliore dei soccorritori. Abbandonare le false divinità e rivolgersi a Lui è la via della salvezza, della pace interiore e del successo in questo mondo e nell'Aldilà.