Suuratu Al-Hajj — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• يَدْعُو: Nde noddata, nde rewata.
• ضَرُّهُ: lorra mun, ko addata e mun.
• أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ: ɓuri ɓadaade lorra nde nafa mun.
• الْمَوْلَىٰ: balloowo, walloowo.
• الْعَشِيرُ: gacce, sehilaa, keɓoowo.

1. Firo Aaya nden:

Oo keefeeru no noddata, no rewata ɗi reweteeɗi ɗi lorra mun ɓuri ɓadaade nafa mun. Reweteeɗi ɗin ɗi o rewaynoo ɗin, ko ɗi lorrata mo ɓuri ko ɗi nafata mo. Kala nde o rewata ɗi, o sikki ɗi nafata mo, kono wonaa ɗuum; ko ɗi addanta mo bone e lepte. Ndeen ɗi woni ko ɓuri bonde wonande mo no balloowo, ɗi woni ko ɓuri bonde wonande mo no gacce e sehilaa. O noddata ko huunde nde lorra mun ɓuri ɓadaade nafa mun, nde nafataa mo hay e huunde, nde lorrata mo tan. Ko ɗum woni majjere woɗɗunde e laawol goonga.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde rewugol sanamuuji e kala ko wanaa Alla no addana neɗɗo lorra, wonaa nafa.
• No waajira neɗɗo yo woppu fii ko o jogii e Alla tan, sabu ko Alla woni balloowo goonga e gacce goonga.
• No hollira wonnde kala ko woni e nder lislaamu e Alqur'aana no woni ko nafa, ko newaare, ko peewal wonande neɗɗo e nder aduna e laakara.
• No rewa neɗɗo e nder diine, yo o wonu e goonga, yo o woppu ɗaɓɓugol ballal e huunde wanaa Alla.
• No hollira wonnde Alla ko Kanko woni Balloowo ɓuri moƴƴude, Kanko woni Gacce ɓuri moƴƴunde, ko Kanko tan foti reweede.