Аль-Хаджж · 13/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 Кыргызча
Алар пайдасынан зыяны көбүрөөк «кудайларга» дуба кылышат.! (Ал «кудайлар») Кандай жаман башчы, кандай жаман дос

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَدْعُو — чакырат, сыйынат, дуба кылат.
  • ضَرُّهُ — анын зыяны.
  • أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ — анын пайдасынан жакыныраак.
  • الْمَوْلَى — колдоочу, жардам берүүчү, коргоочу.
  • الْعَشِيرُ — жолдош, шерик, бирге болуучу жакын адам.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын жана эки жүздүүлөрдүн абалын баяндайт. Алар Аллахтан башкага сыйынышат, бирок алардын сыйынган нерселери аларга пайда бербейт, тескерисинче, зыян гана алып келет. Алардын чакырган нерсесинин зыяны пайдасынан жакыныраак — башкача айтканда, ага сыйынуу адамга дүйнөдө да, акыретте да зыян гана алып келет, ал эми күткөн пайдасы жок.

Мындай нерсеге сыйынуу — адашуунун эң терең чеги. Анткени ага сыйынган адам анын зыянын көрөт, бирок пайдасын көрбөйт. Ал өзүнүн колдоочусу жана жардамчысы болот деп үмүт кылган нерсеси, чындыгында, эң жаман колдоочу жана эң жаман жолдош болуп чыгат. Кыямат күнү ал ага эч кандай жардам бере албайт, тескерисинче, аны менен бирге тозокко түшөт.

Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: эмнеге бизди жараткан, бизге эң жакын болгон, бизге пайда да, зыян да бере ала турган жалгыз Аллахка сыйынбайбыз? Эмнеге бизге эч кандай пайда бере албай турган, тескерисинче, зыян гана алып келе турган нерселерге сыйынабыз?

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге чыныгы колдоочу жана жардамчы — жалгыз Аллах экенин үйрөтөт. Ал бизге дайыма жакын, биздин дубаларыбызды угат жана жооп берет.
  • Аллахтан башкага сыйынуу адамга эч кандай пайда алып келбейт, тескерисинче, зыян гана алып келет. Бул бизге туура жолду тандоого жардам берет.
  • Ислам — бул адамды адашуудан куткарып, туура жолго салуучу дин. Ал бизге чыныгы бакыттын жана тынчтыктын булагын көрсөтөт.
  • Аллахка сыйынуу — бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана бейпилдик алып келет. Ал эми башка нерселерге сыйынуу — бул тынчсыздануу жана кайгы гана алып келет.
  • Бул аят бизди ой жүгүртүүгө жана өзүбүздүн ибадатыбызды текшерүүгө чакырат. Биз чындап эле Аллахка гана сыйынабызбы? Же башка нерселерге да ишенип, аларга үмүт кылабызбы?

Ошондуктан, келиңиздер, жалгыз Аллахка гана сыйыналы, Андан гана жардам сурайлы. Анткени Ал — эң жакшы колдоочу жана эң жакшы жолдош. Ал бизди дүйнөдө да, акыретте да куткарат.



📜 Аят 11-15 — Аль-Хаджж сүрөсү

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Адамдардын арасынан дагы бирөөлөр Аллаһка бир беткейлик менен (же адат үчүн же мансап үчүн, же мусулмандардан коркуп) ибадат кылат. Эгер ага (ибадаты себептүү) бир жакшылык жетсе, аны менен көңүлү жайдары болуп калат. Ал эми бир (оор) сыноо жетсе (динден) жүз буруп кетет. (Мындай адамдар) дүйнө-акыретте зыян тартып калышат. Бул чынында анык зыян тартуу
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(Аллаһка ыклас менен ыйман келтирбеген адам) Аллаһтан башка пайда да, зыян да бере албай турган «кудайларга» дуба кылышат. Бул абдан катуу адашуу
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Алар пайдасынан зыяны көбүрөөк «кудайларга» дуба кылышат.! (Ал «кудайлар») Кандай жаман башчы, кандай жаман дос
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Аллаһ Өзүнө (ыклас менен) ыйман келтирип, салих амалдарды жасаган момундарды албетте, түбүнөн дарыялар аккан Бейиш бактарына киргизет. Чынында, Аллаһ каалаган нерсесин жасайт
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Кимде-ким Аллаһ ага (пайгамбарына) дүйнө-акыретте жардам бере албайт деп ойлосо, бир себеп менен асманга көтөрүлсүн дагы кийин, (Аллаһтын жардамын) кесип таштасын (эгер колунан келсе).! Анан карасын: өзүнүн бул айла-амалдары анын көралбастыгын кетире алар бекен
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
13Аят

Котормо — Аль-Хаджж 13

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар пайдасынан зыяны көбүрөөк «кудайларга» дуба кылышат.! (Ал «кудайлар») Кандай…

Сүрөсү Аят 13/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers