Surah Al-Hajj Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya ay tumatawag sa kanya na ang kapahamakan ay higit…

Al-Hajj · 13/78

Salin Transliterasyon — Surah Al-Hajj

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Siya ay tumatawag sa kanya na ang kapahamakan ay higit na malapit kaysa kapakinabangan; katotohanang isang masamang maula (patron o idolo), at katiyakang isang masamang kaibigan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Al-Mawla (الْمَوْلَى): Ang tagapagtanggol o tagapag-alaga na inaasahang magbibigay ng tulong.
Al-‘Ashir (الْعَشِير): Ang kasama o kasamahan sa buhay na inaasahang magdadala ng kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa kalagayan ng isang tao na sumasamba sa mga diyus-diyosan o mga huwad na diyos bukod kay Allah. Siya ay nananawagan at dumadalangin sa mga ito, ngunit ang katotohanan ay ang kapinsalaan mula sa mga sinasamba niyang ito ay mas malapit at mas tiyak kaysa sa anumang pakinabang na kanyang inaasam. Ang mga diyus-diyosang ito ay hindi makapagbibigay ng anumang kapakinabangan sa kanya; sa halip, ang pagsamba sa kanila ay nagdudulot ng malaking kapahamakan sa kanyang pananampalataya at naglalayo sa kanya sa tamang landas. Sa mundong ito, ang pagsamba sa mga ito ay nagiging dahilan ng pagkaligaw at pagdurusa, at sa kabilang buhay, ito ay magdadala sa kanya sa Impiyerno.

Kaya't ang talata ay nagpapahayag: "Kay saklap ng tagapagtanggol na ito na hindi makapagbibigay ng tulong, at kay saklap ng kasamang ito na nagdadala lamang ng kapahamakan!" Ang mga sinasamba nilang ito ay hindi karapat-dapat na pagkatiwalaan o gawing sandigan, sapagkat sila ay walang kapangyarihan na magbigay ng pakinabang o makapagligtas mula sa kapinsalaan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Tunay na Sandigan ay si Allah Lamang: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tanging karapat-dapat nating pananampalatayanan at hingan ng tulong ay ang Allah, ang Makapangyarihan sa lahat. Ang mga huwad na diyos o anumang bagay na nilikha ay walang kakayahang magbigay ng pakinabang o magtanggal ng kapinsalaan.
Babala Laban sa Pagsamba sa mga Huwad: Ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kawalan, kapwa sa mundong ito at sa kabilang buhay. Ito ay nagdudulot ng pagkaligaw at pagdurusa, at ang tao ay dapat na lumayo rito upang hindi mapahamak.
Pagpapahalaga sa Pananampalataya: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pananampalataya kay Allah ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan at kasiyahan. Ang mga sumasampalataya ay dapat na magtiwala sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos, sapagkat Siya lamang ang tunay na tagapagtanggol at kasama na hindi kailanman nagkukulang.
Pag-iisip at Pagninilay: Ang tao ay dapat na magmuni-muni sa kanyang mga ginagawa at piliin ang landas na magdadala sa kanya sa kabutihan, hindi ang landas na puno ng kapahamakan. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matalino sa ating mga desisyon at laging hanapin ang katotohanan.

📜 Talata 11-15 — Surah Al-Hajj

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

At sa lipon ng mga tao ay may mga sumasamba kay Allah nang gayon, na nasa sa gilid (ng pag-aalinlangan), kung ang mabuting kalusugan ay nasa kanya, siya ay nasisiyahan na rito, datapuwa’t kung ang pagsubok ay dumatal sa kanya, ang kanyang mukha ay tumitingin nang patalikod (alalaong baga, bumalik sa kawalan ng pananampalataya pagkatapos na yumakap sa Islam). Siya ay kapwa nawalan (ng buhay) sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ito ang lantad na pagkatalo

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Siya ay tumatawag sa iba pa maliban kay Allah na hindi naman nakapagbibigay ng kasahulan o kapakinabangan sa kanya. Katotohanang ito ay pagkaligaw na malayo

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Siya ay tumatawag sa kanya na ang kapahamakan ay higit na malapit kaysa kapakinabangan; katotohanang isang masamang maula (patron o idolo), at katiyakang isang masamang kaibigan

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Katotohanang si Allah ay tatanggap sa mga sumasampalataya (sa Islam at sa Kaisahan ni Allah) at nagsisigawa ng kabutihan (ayon sa Qur’an at sa pagtuturo ng Propeta), sa mga Halamanan na sa ibaba nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso). Katotohanang si Allah ay gumagawa ng anumang Kanyang naisin

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Kung sinuman ang nag-aakala na si Allah ay hindi tutulong sa kanya (Muhammad) sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, hayaan siyang magsabit ng lubid sa kisame at hayaang bigtihin niya ang kanyang sarili. Kaya’t hayaang mamasdan niya kung ang kanyang balak ay makapag- aalis ng gayong (bagay) kung saan siya nagagalit

← Talata 12 📖 Al-Hajj Talata 14 →

Al-HajjTalaan ng Quran

78Talata

MedinanRevelation

13Talata

Salin — Al-Hajj 13

Surah Al-Hajj Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya ay tumatawag sa kanya na ang kapahamakan ay higit…

Surah Talata 13/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hajj Pakinggan, Surah Al-Hajj Salin, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3