Soera Al-Hajj — Vers 13

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Mawla: betekent hier de helper en beschermer.
• Al-‘Ashir: betekent de metgezel en levenspartner.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze persoon die Allah verlaat en afgoden aanbidt, roept in zijn dwaling een afgod aan waarvan de schade dichterbij is dan het nut. Hij aanbidt iets dat hem geen voordeel brengt wanneer hij het aanbidt, maar hem wel schade berokkent wanneer hij het verlaat. Dit is de grootste vorm van verlies en dwaling.

De schade van deze valse goden is namelijk zeker en duidelijk: ze leiden de mens weg van het Ware Pad, veroorzaken zijn ondergang in het Hiernamaals, en brengen hem in de eeuwige bestraffing. Terwijl het verwachte nut – zoals voorspraak of hulp – slechts een illusie is die nooit werkelijkheid wordt.

Daarom zegt Allah: "Voorwaar, slecht is de helper die zij aanroepen, en slecht is de metgezel die zij zich hebben genomen." Deze afgoden kunnen hun aanbidders niet helpen in tijden van nood, noch kunnen zij hen bijstaan in moeilijke omstandigheden. Zij zijn de slechtste helpers en de slechtste metgezellen.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Schepper en de wijsheid van Zijn openbaring. Hoe kan een mens zijn toevlucht nemen tot stenen en beelden die geen macht hebben om hem te helpen of te schaden, terwijl hij de Almachtige Allah heeft Die alles hoort en ziet? Allah is de Ware Helper en Beschermer. Hij is Degene Die degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laat. Wend je daarom tot Hem met een oprecht hart, en je zult de ware rust en voldoening vinden die geen enkele afgod of valse godheid kan geven.