Сура Аль-Хаджж — Аят 13

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَدْعُو (йад‘у) — «он взывает», «он поклоняется», «он призывает».

— ضَرُّهُ (дарруху) — «его вред», «причиняемый им вред».

— أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ (акрабу мин наф‘ихи) — «ближе, чем его польза», то есть вред от него скорее и очевиднее, чем какая-либо ожидаемая польза.

— الْمَوْلَى (аль-мауля) — «покровитель», «заступник», «помощник», тот, к кому обращаются за поддержкой.

— الْعَشِير (аль-‘ашир) — «товарищ», «спутник», «близкий companion», тот, с кем человек общается и делит жизнь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь состояние человека, который впал в тяжкое заблуждение. Такой человек взывает и поклоняется вместо Аллаха идолам и ложным божествам — тем, что не способны ни помочь ему, ни защитить его. Более того, вред от них гораздо ближе и очевиднее, чем какая-либо польза, на которую он надеется. Он ждёт от них заступничества и приближения к Аллаху, но вместо этого они становятся причиной его гибели в этой жизни и наказания в жизни вечной.

Этот аят — яркое предостережение и напоминание каждому разумному человеку: не связывай своё сердце с тем, что бессильно и беспомощно, с тем, что не приносит тебе добра и не отводит от тебя зла. Как же скверен такой «покровитель» и как же плох такой «товарищ»! Тот, кто полагается на идолов, на людей, на материальные средства, забывая о Творце, в конце концов остаётся один — без поддержки и без заступничества.

Ислам же призывает нас обратиться к Единственному, Кто поистине приносит пользу и отводит вред, — к Аллаху, Господу миров. Он — лучший Покровитель и лучший Помощник. В искреннем обращении к Нему — спасение, покой и истинное счастье в обоих мирах. Оставь же всё ложное и обратись к Тому, Кто всегда близок и отвечает на зов взывающего.