Al-Hajj · 13/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 Da Hausa
Yanã kiran wanda yake lalle cũtarwarsa ce mafi kusa daga amfãninsa! Lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abõkin zama!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Mawla: Mai taimako ko majiɓinci.
  • Al-‘Ashir: Abokin zaman tare ko mai cuɗanya da kai.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuni da yanayin wanda ya shiga Musulunci da rauni da shakka, ba da ƙarfin imani ba. Yana bauta wa Allah bisa ɓacin rai, kamar mutumin da yake tsaye a gefen dutse ko bango, ba shi da kwanciyar hankali a tsayensa. Imaninsa yana da alaƙa da abin duniya kawai: idan ya sami lafiya da wadata, ya ci gaba da bautarsa; amma idan wata masifa ta same shi, sai ya danganta wannan masifar da addininsa, ya juyo daga imaninsa, kamar wanda ya kife a fuskarsa bayan ya miƙe. Ta haka ya yi hasarar duniya, domin kafircinsa ba zai canza abin da aka ƙaddara masa ba, kuma ya yi hasarar lahira ta shiga wuta. Wannan ita ce hasara bayyananna.

Wannan ɓataccen mutum yana kiran abin bautawa, wato gumaka, waɗanda ba su da wani amfani a gare shi, kuma ba su da wata cuta idan ya bar su. Yana kiran abin da cutarsa ta tabbata ta fi kusanci fiye da amfaninsa, domin bautar gumaka tana jawo kisa a duniya da azaba a lahira. To, ya munana wannan abin bautawa da ya zama majiɓinci, kuma ya munana a matsayin abokin zaman tare!

Fa’idojin Ayah:

  1. Imani dole ne ya kasance da ƙarfi da tabbatuwa, ba da shakka ko ɓacin rai ba, domin shakka tana janyo hasarar duniya da lahira.
  2. Musulmi ya kamata ya dogara ga Allah kawai, kada ya danganta masifar da addininsa, domin masifar da ta same shi ƙaddara ce daga Allah don gwadawa.
  3. Kyautatawa da amfani ga mutum ba su tabbata ba sai da imani mai ƙarfi; wanda ya juyo daga addininsa saboda wahala, to lallai ya munana a matsayin abokin tafiya.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da natsuwa, mu san cewa addinin Musulunci shi ne hanya madaidaiciya wadda ke kaiwa ga nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Hajj

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Kuma daga mutãne akwai mai bauta wa Allah a kan wani gefe. Sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa. Yã yi hasãrar dũniya da Lãhira. Waccan ita ce hasãra bayyananna.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Yanã kiran baicin Allah, abin da bã ya cũtarsa da abin da bã ya amfãninsa! waccan ita ce ɓata mai nĩsa.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Yanã kiran wanda yake lalle cũtarwarsa ce mafi kusa daga amfãninsa! Lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abõkin zama!
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Lalle ne Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake nufi.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Wanda ya kasance yanã zaton cẽwa Allah bã zai taimake shi ba a cikin dũniya da Lãhira to sai ya mĩƙa wata igiya zuwa sama, sa'an nan kuma ya yanke ta, sa'an nan ya dũba. Shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Hajj 13

Surah Al-Hajj Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yanã kiran wanda yake lalle cũtarwarsa ce mafi kusa daga…

Surah Aya 13/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers