Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَوْلَى: Penolong, pelindung, atau tuan yang diharapkan pertolongannya.
- الْعَشِير: Teman atau sahabat yang menemani dan bergaul.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang kafir yang menyembah selain Allah, iaitu berhala-berhala dan patung-patung yang mereka jadikan sebagai tuhan. Mereka menyeru dan berdoa kepada sembahan-sembahan itu dengan penuh harapan, padahal sembahan tersebut tidak mampu memberikan manfaat mahupun menolak mudarat.
Allah SWT menegaskan bahawa sembahan-sembahan itu lebih dekat mudaratnya daripada manfaatnya. Ini kerana menyembah selain Allah membawa kepada kebinasaan di dunia — seperti pembunuhan, peperangan, dan kehinaan — serta azab yang kekal di akhirat nanti. Adapun manfaat yang mereka harapkan daripada sembahan itu hanyalah khayalan kosong yang tidak akan pernah tercapai. Berhala-berhala itu tidak dapat memberi syafaat, tidak dapat mendengar doa, dan tidak dapat menolong sesiapa pun.
Kemudian Allah SWT menegaskan dengan firmannya: "Sungguh buruklah penolong itu dan sungguh buruklah teman itu." Ini adalah kecaman yang amat keras daripada Allah SWT terhadap berhala-berhala yang dijadikan sembahan selain-Nya. Betapa buruknya sesuatu yang dijadikan sandaran dan harapan, tetapi ia sendiri tidak mampu berbuat apa-apa. Betapa buruknya teman yang menemani manusia dalam kesesatan, lalu membawanya ke jurang kebinasaan.
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa kasihannya keadaan mereka yang menyembah selain Allah. Mereka menghabiskan umur, tenaga, dan harta untuk beribadah kepada sesuatu yang tidak berdaya. Sedangkan kita, umat Islam, telah dikurniakan nikmat yang amat besar iaitu mengenal Allah SWT, Tuhan yang Maha Kuasa lagi Maha Penyayang. Dialah yang mendengar doa hamba-Nya, yang menolong orang yang meminta pertolongan, dan yang memberikan manfaat serta menolak mudarat.
Marilah kita sentiasa bersyukur atas hidayah Islam ini, dan berhati-hati agar tidak terjerumus ke dalam kesyirikan dalam bentuk apa pun. Sesungguhnya syirik adalah kezaliman yang amat besar, dan Allah SWT tidak akan mengampuni dosa syirik bagi sesiapa yang mati dalam keadaan tersebut. Semoga Allah SWT menetapkan hati kita dalam iman dan Islam, serta menjauhkan kita daripada segala bentuk kesesatan. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 13
Surah Al-Hajj Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menyeru dan menyembah makhluk yang - dengan perbuatan demikian…Surah Ayat 13/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








