يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ١٣
🔤 Transliteration
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ) ئەلۋەتتە زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىگە چوقۇنىدۇ، (ئۇ بۇت) راستتىنلا يامان مەدەتكاردۇر، راستتىنلا يامان ھەمراھتۇر
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: يَدْعُو: چاقىرىدۇ، ئىبادەت قىلىدۇ، ياردەمگە چاقىرىدۇ. ضَرُّهُ: ئۇنىڭ زىيىنى. نَّفْعِهِ: ئۇنىڭ پايدىسى. الْمَوْلَىٰ: ياردەمچى، ھۆددىگە ئالغۇچى، ئىگە. الْعَشِيرُ: ھەمراھ، سۆھبەتچى، دوست. ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان شەك ۋە ئىككىلەمچىلىك ئاساسىدا ئىسلامغا كىرگەن كىشىلەرنىڭ ھالىتىنى داۋاملاشتۇرۇپ بايان قىلىدۇ. ئۇنداق كىشى ئاللاھنى قويۇپ، زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلىدۇ ۋە ئۇلاردىن ياردەم تىلەيدۇ. يەنى ئۇ ئىبادەت قىلغان بۇت ۋە باشقا مەخلۇقلار ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، بەلكى ئۇلارغا باغلىنىش ئۇنىڭغا دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە زىيان ئېلىپ كېلىدۇ. ئۇلارنىڭ زىيىنى پايدىسىدىن ئەڭ يېقىن ۋە ئەڭ ئېنىق بولغان نەرسىدۇر.
ئاللاھ تائالا بۇنداق مەبۇدلارنىڭ قانچىلىك يامان ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ھەم ياردەمچى، ھەم ھەمراھ بولۇشقا لايىق ئەمەسلىكىنى، ئۇلارغا تايىنىشنىڭ پەقەت زىيان ۋە ھەسرىت ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ، بۇنداق يولنىڭ ھەقىقىي يولدىن يىراق پۇتلىكاشاڭلىق ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك، ئاللاھتىن باشقىغا يۆلەنمەك پەقەت زىيان ۋە نادامەت ئېلىپ كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە خالىس ئىبادەت بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، بىزنى شەك ۋە ئىككىلەمچىلىكتىن ساقلىسۇن. ئامىن.
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ١٣
ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ) ئەلۋەتتە زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىگە چوقۇنىدۇ، (ئۇ بۇت) راستتىنلا يامان مەدەتكاردۇر، راستتىنلا يامان ھەمراھتۇر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 11-15 — حج سۈرىسى
11 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
بەزىلەر اﷲ قا شەك - شۈبھە بىلەن (يەنى تۇراقسىز ھالدا) ئىبادەت قىلىدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا ياخشىلىق يەتسە دىنىدا تۇرىدۇ (بۇنداق ئادەم مۇناپىق بولۇپ، اﷲ قا دىلى بىلەن ئەمەس پەقەت تىلى بىلەن ئىبادەت قىلىدۇ)، ئەگەر ئۇنىڭغا بەختسىزلىك يەتسە دىنىدىن يېنىۋالىدۇ، ئۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىدۇ، بۇ روشەن زىياندۇر
12 يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
ئۇ اﷲ نى قويۇپ پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتقا چوقۇنىدۇ، بۇ چوڭقۇر گۇمراھلىقتۇر
13 يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ) ئەلۋەتتە زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىگە چوقۇنىدۇ، (ئۇ بۇت) راستتىنلا يامان مەدەتكاردۇر، راستتىنلا يامان ھەمراھتۇر
14 إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن خالىغىنىنى قىلىدۇ (يەنى خالىغان ئادەمگە ساۋاب بېرىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ)
15 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
كىمكى اﷲ پەيغەمبەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەرگىز ياردەم بەرمەيدۇ دەپ گۇمان قىلىدىكەن، ئۇ تورۇسقا ئارغامچا سېلىپ بوغۇلۇپ ئالسۇن، قارىسۇنكى، ئۇنىڭ (بۇ) تەدبىرى غەزىپىنى باسالامدۇ؟ (يەنى اﷲ پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ياردەم بەرمەيدۇ دەپ ئويلايدىكەن ئۇ ئېسىلىپ ئۆلۈۋالسۇن، ئەگەر بۇ ئۇنىڭ خاپىلىقىنى باسالايدىغان بولسا، چۈنكى اﷲ پەيغەمبەرگە چوقۇم ياردەم بېرىدۇ)
تەرجىمە — حج 13 حج سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ)…
سۈرىسى ئايەت 13/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.