حج · 13/78
ترجمہ تلفظ — حج
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 اردو ترجمہ
ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے زیادہ قریب ہے۔ ایسا دوست برا بھی اور ایسا ہم صحبت بھی برا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمَوْلَىٰ: ناصر و مددگار۔
  • الْعَشِيرُ: ساتھی، رفیق، دوست۔

تفسیر آیت:

یہ آیت اس شخص کے بارے میں ہے جو اسلام میں داخل ہوتا ہے لیکن اس کا ایمان کمزور اور مشروط ہوتا ہے۔ وہ اللہ کی عبادت اس طرح کرتا ہے جیسے کوئی شخص پہاڑ کے کنارے پر کھڑا ہو کر نماز پڑھے — جب تک دنیاوی حالات اچھے رہیں، وہ عبادت کرتا رہتا ہے، لیکن جب کوئی مصیبت یا آزمائش آتی ہے تو وہ اسلام سے منہ موڑ لیتا ہے۔ ایسا شخص دنیا میں بھی نقصان اٹھاتا ہے اور آخرت میں بھی، کیونکہ اس کا کفر اس کی تقدیر کو نہیں بدل سکتا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ شخص اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کو پکارتا ہے جن کا نقصان ان کے فائدے سے زیادہ قریب ہے۔ یعنی وہ بت اور اصنام جن کی عبادت کرتا ہے، وہ نہ تو اسے کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ ہی اس کی حفاظت کر سکتے ہیں۔ بلکہ ان کی عبادت کا نقصان یقینی ہے — دنیا میں گمراہی اور آخرت میں عذاب۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ایسا معبود کتنا برا ہے! وہ نہ تو ناصر ہے جو مصیبت میں کام آئے، نہ ساتھی ہے جو مشکل وقت میں سہارا دے۔ یہ معبود تو صرف نقصان دینے والا ہے، فائدہ پہنچانے سے بالکل عاجز ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کو مضبوط کرنا چاہیے اور اللہ پر کامل بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جو لوگ مشروط ایمان رکھتے ہیں، وہ ہر آزمائش میں ڈگمگا جاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ایسا تعلق قائم کریں جو کبھی ٹوٹے نہیں، چاہے حالات کیسے بھی ہوں۔ یاد رکھیں! اللہ ہی حقیقی مددگار اور ساتھی ہے۔ وہی مشکل کشا ہے، وہی مصیبتوں میں کام آنے والا ہے۔ اس کے سوا جس کو بھی ہم پکاریں گے، وہ ہمیں نقصان کے سوا کچھ نہیں دے سکتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ سے ایسا تعلق جوڑیں جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب بنائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — حج

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
اور لوگوں میں بعض ایسا بھی ہے جو کنارے پر (کھڑا ہو کر) خدا کی عبادت کرتا ہے۔ اگر اس کو کوئی (دنیاوی) فائدہ پہنچے تو اس کے سبب مطمئن ہوجائے اور اگر کوئی آفت پڑے تو منہ کے بل لوٹ جائے (یعنی پھر کافر ہوجائے) اس نے دنیا میں بھی نقصان اٹھایا اور آخرت میں بھی۔ یہی تو نقصان صریح ہے
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے زیادہ قریب ہے۔ ایسا دوست برا بھی اور ایسا ہم صحبت بھی برا
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں چل رہیں ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ خدا اس کو دنیا اور آخرت میں مدد نہیں دے گا تو اس کو چاہیئے کہ اوپر کی طرف (یعنی اپنے گھر کی چھت میں) ایک رسی باندھے پھر (اس سے اپنا) گلا گھونٹ لے۔ پھر دیکھے کہ آیا یہ تدبیر اس کے غصے کو دور کردیتی ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
13آیت

ترجمہ — حج 13

سورہ حج آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے…

سورہ آیت 13/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں