Hac · 13/78
Meal Okunuş — Hac
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 Türkçe Anlam
Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yed'û: Çağırır, dua eder, ibadet eder.
  • Mevlâ: Sahip, yardımcı, koruyucu, efendi.
  • Aşîr: Yakın dost, arkadaş, yoldaş, hayatı paylaşan kişi.
  • Darruhû: Onun zararı.
  • Nef'uhû: Onun faydası.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Allah'tan başkasına yönelen, putlara ve sahte ilâhlara tapan o bedbaht kimseyi anlatmaya devam ediyor. O kimse, kendisine ne fayda ne de zarar veremeyen, hatta zararı faydasından daha yakın ve daha kesin olan varlıklara yalvarıp yakarmaktadır. Düşünün ki; o putlar, kendilerine tapanlara hiçbir menfaat sağlamadıkları gibi, onları Allah'tan uzaklaştırmak suretiyle hem dünyada hem ahirette büyük bir zarara sokmaktadır. Bu yüzden âyet, "O, zararı faydasından daha yakın olan birine dua ediyor" buyurarak bu durumun ne kadar acı ve gülünç olduğunu gözler önüne seriyor.

Burada Allah Teâlâ, o sahte ilâhları iki sıfatla nitelendiriyor: "Mevlâ" ve "Aşîr". Yani o putlar, ne iyi bir yardımcıdır ne de iyi bir dosttur. İnsan, hayatında kendisine destek olacak, sıkıntıda yanında duracak bir dost ve yardımcı arar. Oysa bu putlar, en sıkışık anında bile ne bir yardım eli uzatır ne de bir fayda sağlar. Onlar, kendilerine sığınanı yüzüstü bırakır, hatta onu felakete sürükler. Bu sebeple Allah, "Lebi'se'l-mevlâ ve lebi'se'l-aşîr" yani "O ne kötü bir yardımcıdır, o ne kötü bir dosttur!" buyurarak bu durumu en çarpıcı ifadeyle kınamaktadır.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders vermektedir: İnsan, güveneceği, dayanacağı ve kendisine yöneleceği varlığı çok iyi seçmelidir. Gerçek dost, gerçek yardımcı, her zaman yanımızda olan, bizi asla yalnız bırakmayan, hem dünyamızı hem ahiretimizi kurtaran Allah'tır. O'na yönelen asla pişman olmaz. O'ndan başkasına yönelen ise hem bu dünyada hem ahirette büyük bir hüsrana uğrar. Ne mutlu o kimseye ki, dostunu ve yardımcısını Allah olarak seçer ve O'na gönülden bağlanır. Çünkü Allah, kendisine sığınanları asla yalnız bırakmaz, onları en güzel şekilde korur ve kurtarır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 11-15 — Hac

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
İnsanlar içinde Allah'a, bir yar kenarındaymış gibi kulluk eden vardır. Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner. Dünyayı da ahireti de kaybeder. İşte apaçık kayıp budur.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Allah'ı bırakıp, kendisine fayda da zarar da veremeyen şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Allah, şüphesiz, istediğini yapar.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı bağladığı bir ipe kendini asıp, boğsun; bir düşünsün bakalım, bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?
HacKuran Fihrist
78Ayet
MedeniRevelation
13Ayet

Meal — Hac 13

Sure Hac Ayet 13 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne…

Sure Ayet 13/78 — Hac الحج (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hac Dinle, Hac Meal, Hac mp3, Hac pdf. Ayet 11–15. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler