Аль-Хаджж сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші!…

Аль-Хаджж · 13/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші! Ол -қандай жаман жолдас

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَدْعُو — шақырады, сиынады, жалбарынады.
ضَرُّهُ — оның зияны.
أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ — оның пайдасынан гөрі жақынырақ.
الْمَوْلَى — қамқоршы, ие, көмекші.
الْعَشِيرُ — жолдас, серік, дос.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтан басқаға сиынып, оған құлшылық ететін адамдардың адасқандығы баяндалады. Ол адам өзінің сиынатын нәрсесінен пайда емес, зиян көреді. Себебі оған құлшылық ету дүниеде де, ақыретте де апатқа ұшыратады. Оның сиынған нәрсесі оған ешқандай пайда бере алмайды, керісінше зияны пайдасынан әлдеқайда жақын. Мұндай нәрсе қамқоршы ретінде де, жолдас ретінде де өте жаман. Ол адамға дүниеде де, ақыретте де ешқандай көмек бере алмайды. Бұл — Аллаһтан басқаға сиынудың қаншалықты қауіпті және адасушылық екенін көрсететін айқын мысал. Ақиқатта, тек Аллаһ қана пайда мен зиянды жеткізуші, тек Ол ғана шынайы қамқоршы әрі жолдас.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге, Одан ғана пайда мен зиянды тілеуге шақырады.
Аллаһтан басқаға сиыну адамға ешқандай пайда әкелмейтінін, керісінше зиян ғана әкелетінін ұғындырады.
Шынайы қамқоршы әрі жолдас тек Аллаһ екенін, Оған ғана сенім арту керектігін үйретеді.
Ислам діні адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайтын шынайы дін екенін көрсетеді.
Құран Кәрімнің әрбір аятында адамзатқа пайдалы ғибрат пен даналық бар екенін білдіреді.

📜 Аят 11-15 — Аль-Хаджж сүресі

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Әрі адамдардың ішінде иман мен имансыздықтың ара шегінде тұрып Аллаһқа құлшылық етуші де бар. Егер оған бір жақсылық келсе, ол онымен тынышталады. Ал, егер бір сынақ келсе, ол артына бет бұрып, бұл дүниесін де әрі соңғы мәңгілік өмірін де ақиретін жоғалтады. Міне, осы анық зиян

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Ол Аллаһтан өзге, өзіне зиян да, пайда да келтіре алмайтын нәрседен тілейді. Міне, осы ұзақ қатты адасу

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші! Ол -қандай жаман жолдас

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Әрі шын мәнінде, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Кімде-кім, Аллаһ оған Мұхаммедке осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте көмектеспейді деп ойласа, қолынан келсе аспанға бір арқанды созып, содан кейін оны үзсін. Сөйтіп қарасын, айласы өзін ызаландырған нәрсені кетіре ме екен

← Аят 12 📖 Аль-Хаджж Аят 14 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Хаджж 13

Аль-Хаджж сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші!…

Сүресі Аят 13/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.